عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o kadar kötü mü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هذا سئ
-
هل هي بهذا السوء
-
هل هو بهذا السوء
-
هل هو سيء
-
أهو سيء إلى هذا الحد
-
أهذا سيء
-
الأمر بهذا السوء
| Aman Allah'ım. O kadar kötü mü? | Open Subtitles | أوه ، ربي هل هي بهذا السوء طبيب؟ |
| - O kadar kötü mü? | Open Subtitles | هل هو بهذا السوء ؟ |
| O kadar kötü mü? | Open Subtitles | هل هو سيء إلى هذا الحد؟ |
| Demek karın biraz güvensiz. Bu O kadar kötü mü? | Open Subtitles | إذن فزوجتكَ متقلقلة قليلاً أهذا سيء لتلك الدرجة؟ |
| Durum O kadar kötü mü Harry? | Open Subtitles | هل سيكون الأمر بهذا السوء يا"هاري"؟ |
| Bu O kadar kötü mü? | Open Subtitles | أهذا سيء للغاية؟ |
| - O kadar kötü mü? | Open Subtitles | أهذا سيء |
| - O kadar kötü mü? | Open Subtitles | أكان الأمر بهذا السوء ؟ |