عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o kadar yakındık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قريبين جداً من
| Almanlara o kadar yakındık ki siperlerinde fısıltıyla konuşmalarını duyabiliyorduk. | Open Subtitles | كنا قريبين جداً من الألمان لدرجة أننا نستطيع سماعهم يهمسون في خندقهم |
| Milyon dolarlara o kadar yakındık ki. | Open Subtitles | كنا قريبين جداً من مليون دولار |
| Her istediğimizi başarmaya o kadar yakındık ki. | Open Subtitles | كنا قريبين جداً من تحقيق كل ما أردناه. |