عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o karmaşa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تلك الفوضى
| Tüm o karmaşa içerisinde sana teşekkür etme şansı bulamadım. | Open Subtitles | في كـل تلك الفوضى لم تتسنى لي الفرصة لأشكـرك |
| Kulüpteki o karmaşa nasıl oldu da davayı çözmenize yaradı Bay Jane? | Open Subtitles | إذن كيف نجحت لك تلك الفوضى في النادي، سيّد (جاين)؟ |
| Biliyorum, umarım o karmaşa şifrelenmiş bir mesajdır. | Open Subtitles | أعلم، لكن أتمنى أن أجد شفرة فيجنيير) مختبئة بداخل تلك الفوضى) |