"o kişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الشخص
• هذا الشخص
• ذاك الشخص
• الشخص هو
• الشخص المنشود
• وذلك الشخص

Eğer o kişiyi tanımıyorlar ise, çocuklarına ikramları geri çevirmelerini öğrettiklerini anlattı. Çünkü o kişi kendilerinden daha muhtaç olabilir.
أخبرتني أنهم يعلمون أولادهم أن يرفضوا أي شيء من أي شخص لا يعرفونه لأنه ربما ذلك الشخص يحتاجه أكثر منهم.

o kişi bir kitap okumaya çalışıyor fakat müzikten ötürü odaklanamıyor.
ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب، ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

Bazen gerçekten o kişi bulabilirim olan, ne olursa olsun, sizin tarafa.
أحياناً يمكنك حقاً ان تجد ذلك الشخص والذي سيقف بجانبك مهما حدث

Yani eğer o olduğunu söylersem, o kişi suçlu mu bulunacak?
إذاً لو قلت بأنه هو هل سيكون ذلك الشخص مذنب ؟

Genelde diğerleri için birisi bir böcek öldürürse, o kişi Oppa olur.
فى العادة عندما يقوم شخص ما بإصطياد حشرة، هذا الشخص يصبح أوبا.

Belki o kişi sadece ihtiyacı olduğu için yapmıştır.
ربما فقط ذاك الشخص قام بذلك بدافع الضرورة

Temizlikçiler geldiğinde, bedeni götürülür. Tüm bunlar, o kişi gerçekten yokmuş gibi hissettirir.
طاقم التنظيف يدخل ,والجثة تقاد بعيداً وكل شيء يبدو وكأنما ذلك الشخص لم يكن

Sonrasında bir hakim, sanık vekili ve bir savcı kendi bilgilerini ortaya koymaksızın o kişi hakkında hayati bir karar verebiliyorlardı.
ومن ثم قاضٍ، ومحام، ومدعٍ عام يتخذون قرارات مصيرية بخصوص ذلك الشخص بدون مساهمته

o kişi çocuk isterse ne olacak?"
مالذي سيحدث إذا رغب ذلك الشخص في الإنجاب

Biri naşlanacak ve o kişi ben olmayacağım.
شخص ما سيتعلم درساً ولن أكون أنا ذلك الشخص

o kişi ister ablamın öz babası, ister canavar, isterse Küçük Hanım olsun ablamın ölümünde o kişinin doğrudan dahli olduğunu düşünüyorum.
سواء ذلك الشخص هو الوحش و والدها البيولوجي أم أنّه أغاشي أعتقد أنّ الأمر سيكون له علاقة كبيرة بموت أختي

Eğer o kağıdın üstüne isim yazılırsa, o kişi ölür mü?
لو كتب اسم شخص على تلك القطعة ، فهل سيموت ذلك الشخص

İlginç bir şekilde birileri, o kişi hakkında konuşacaktır yanınızda, ve o kişi sizi arayacak veya mektup yazacaktır.
وبطريقة أو أخرى، سيبدأ أحدهم بالتكلم معك عن ذلك الشخص أو سيتصل بك ذلك الشخص هاتفيا أو تصلك رسالة منه

Eğer bir ev arkadaşı ötekine, biriyle hiç görüşmeyeceğine dair söz verdirse ama gene de o kişi, onunla beraber olmak istiyorsa sence o kişinin ne yapması gerekir?
إذا وعد شخص زميله في السكن بعدم التواجد مع شخص آخر لكنها تريد البقاء مع ذلك الشخص ما الذي تظن أنه عليها فعله؟

Kendin olabileceğinden endişe ettiğin o kişi sen değilsin.
ذلك الشخص الذي يقلقك أن تكوني عليه ليس ذلك الشخص أنتِ

Eğer ikimizden birisi .güzel bir kızla çıkmaya başlarsa, o kişi diğerine, kız arkadaşının arkadaşlarını ayarlayacağına dair anlaşma yapmıştık.
عقدنا اتفاقا أنا و أنت أنه من يحصل من على صديقة جذابة فإن ذلك الشخص سيطلب من صديقته

Garip ne zaman kafam o kişi yüzünden karmaşık hâle gelse ortaya sen çıkıyorsun.
بشكل غريب عندما أفكر أصبح معقدا بسبب ذلك الشخص اردت أن أخرج

Madem biri, birkaç arı sokmasıyla iyileşecekse o kişi neden ben olmayayım?
ان كان بإمكان شخص ان يُشفى بلسع النحل لماذا لا يكون ذلك الشخص أنا ؟

o kişi benim için planladıkları kaderi yaşamak zorunda olsa bile mi?
حتي اذا كان يعني ان هذا الشخص سيعاني المصير الذي خططوه لي؟

Buna her kim izin verdiyse bulacağım ya o kişi bürodan ayrılacak ya da ben.
وإما يتم تسريح ذاك الشخص من المكتب الفيدرالي وإلا سأستقيل.

Eğer bu üssün dışında kendi evreninize dönmenize yardım edecek biri varsa eminin o kişi o olurdu.
وأنا متأكد لو أن أحدا ً خارج هذه القاعدة لديه الموارد لمساعدتكِ على العودة إلى عالمكِ فهو الشخص المنشود

Her zaman düşünmüşümdür ki, bir kişi veya yer hakkında tüm hikayeleri incelemeden o kişi veya yeri algılamak mümkün değildir.
لقد شعرت دائماً أنه من المستحيل التعامل بشكل صحيح مع مكان أو شخص بدون إستصحاب كل القصص عن ذلك المكان وذلك الشخص.