"o kitabın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الكتاب
• كان هذا الكتاب

Şahsen J.K. Rowling'i arasam bile o kitabın bir örneğini alamam.
لم تفهمني مهما فعلت، لن أحصل على نسخة من ذلك الكتاب

o kitabın hiç var olmaması gerekiyordu. Bunu halledin. Yoksa çekeceğiniz var demektir.
ذلك الكتاب لم يجدر ابداً ان يتواجد اصلح هذا, او سيكون الثمن غالياً

o kitabın parçalarını birleştirdiklerinde, oradan kaçan altı Amerikalının neye benzediklerini öğrenmiş olacaklar.
فور ان يعيدو تجميع ذلك الكتاب, سيعلمون بفرار 6 أمريكيين و سيعرفون شكلهم

Bakın, o kitabın tamamen saçmalıklarla dolu olduğunu biliyorum. Ama ya eğer..?
اسمعي، أنا أعلم بأن ذلك الكتاب ذو مستوى رديء، لكن ماذا لو حدث؟

- Sana verdiğim o kitabın dönüp beni kıçımdan ısıracağını biliyordum!
هتاف اشمئزاز. كنت أعرف مما يتيح لك كان هذا الكتاب ستعمل يعود ودغة لي في الحمار.

Bire beş bahse girerim, elmaslar o kitabın içinde.
سأراهن بخمسة من واحد على أن الألماس في ذلك الكتاب

Sanıyorum ki burada iğrenç olan benim ama o kitabın iki bölümlük seks bilgisine sahip olan sensin.
،اعتقد أنه من الممتع أنني مقرف جداً لكنك صاحبة الفصلين الأثمن في ذلك الكتاب

o kitabın çıkacak olması umrumda bile değil.
،ولا يهم الأمر حتى لأن ذلك الكتاب سينشر

o kitabın içinde özünü bulacaksın.
و بداخل ذلك الكتاب سوف تعثر على نعمتك

Eğer benim adım o kitabın üstünde yazsaydı bugün bütün yayımcılar benim peşimde olurdu...
أن إسمي ...كان على ذلك الكتاب ...سيتنافس الناشرين علي اليوم

o kitabın olamayacağını biliyordum.
عرفت أن ذلك الكتاب ما كان ليكون هو

Tekrar yazma nedeninin Peyton olduğunu biliyorum... ve o kitabın bir bölümü olmayı reddediyorum.
أعلم أن (بيتون) هي السبب أنكتكتبمجدداً، وأرفض أن أكون فصل في ذلك الكتاب

o kitabın filmini çekerlerse, Leonard'ın annesini kim oynamalı biliyor musunuz?
إن كانوا سينتجون فيلماً سينمائياً عن ذلك الكتاب أتعلمون من يجب أن يمثل دور أم (لينورد)؟

o kitabın ön kapağı sökülmüş Açlık Oyunları olduğunu biliyorum.
أعلم أن ذلك الكتاب هو (ألعاب الجوع) منزوع الغلاف

o kitabın kime ait olduğuna bakmak istiyorum.
أودّ أن أعرف لمن كان هذا الكتاب.