"o kitap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الكتاب
• ذلك الكتاب
• الكتاب هو
• هو الكتاب
• ذاك الكتاب
• ذلك الكتابِ

O kitap üzerinde çalıştığım süre boyunca hala bir yazardım.
طالما أنا أعمل على هذا الكتاب كنت لا أزال كاتبة

Neyse, O kitap sayesinde bana özel bir zafer anına ihtiyacım olduğunu anladım.
‫على أية حال، هذا الكتاب ‫جعلني أدرك أنني كنت أحتاج إلى فترة تفوقي

O kitap, burada elimde kalan tek şey.
هذا الكتاب هو الشيء الوحيد أملكه الآن, أتفهمني؟

Ödünç kütüphanesinden cebine indirdiğin O kitap bir hırsızlıktı.
ذلك الكتاب الذي سرقته من المكتبة هذه سرقة

Ve O kitap, ama anlamıyorum o ikisinin nasıl...
و ذلك الكتاب , لكني لم أفهم كيف ذلكما الشيئين ـ ـ ـ

O kitap, insanlığı ele geçirmeme giden yol olabilir.
هذا الكتاب يحمل مفتاح جعل البشرية يعبدونك

Sanırım O kitap, bir ara yaz tatili okuma listeme girmişti.
لعلمك، أعتقد أن هذا الكتاب كنتُ أخطط لقراءته في الصيف ذات مرة

O kitap en az 400 sayfa uzunluğunda. House'un okuduğu her neyse yarısı kalınlığında.
يحوي هذا الكتاب أقلّها على 400 صفحة، أياً كان ما يقرأه فهو نصف هذا الحجم

Evet, doğru alıcıya giderse, O kitap milyonlar eder.
بالنسبه لشاري جاد هذا الكتاب يساوي ملايين

Yani sana göre O kitap bu kitap kadar iyi mi?
إذا هل تعتقد بأن ذلك الكتاب بجودة هذا الكتاب ؟

O kitap okumak istediğim tek şeydi.
هذا الكتاب هو الوحيد اللي اردت ان اقراؤه

O kitap memleketteki üniversite öğrencilerinin yarısında var.
نصف طُلاب الكُليات في هذا البلد يمتلكون هذا الكتاب

O kitap artık benim Bay Wren. Hesaplamayı yapmayı çoktan başardım.
هذا الكتاب خاصتي يا سيد رين لقد أنجزت الحسابات بالفعل

O kitap bende yok.
أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك. ليس لديّ هذا الكتاب.

O kitap, bu dünyayı çok erken terk eden değerli bir dostumun hediyesi.
ذلك الكتاب كان هدية من صديق عزيز جداً علي ترك هذا العالم من فترة صغيرة

Değil. O kitap ile ilgili ikimizin de bilmesi gereken bir şey varsa o da; Yaşlı Adam'ın onu geri istediğidir.
كل ما يجب ان نعرفه انا وانت عن ذلك الكتاب انه يريد استعادته

O kitap hakkında konuşmak ilgimi çekmiyor.
ـ أنا لست مهتماً بالحديث عن ذلك الكتاب ـ لكن هذا لا يعني

Sürekli okuduğun O kitap ne?
ما هو الكتاب الذي تقرأه دائماً؟

O kitap, umudun simgesi. Yeraltı Dünyası'nda ise umuttan pek fazla yok.
ذاك الكتاب تجسيدٌ للأمل، والأمل غير متوفّر بكثرة هنا في العالَم السفليّ

O kitap gerçekten işe yarıyor, Renee.
ذلك الكتابِ يَعْملُ حقاً. -I رَاهنَ بأنّك تَستعملُه.