"o konuşmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الخطاب
• ذلك الحديث
• إننا نخوضها
• هذه الخطبة
• و كان من
• تلك المُحادثة

Evet. Ben hep O konuşmayı yapmaktan kaçınmışımdır.
أجل, دائماً ما تمكّنتُ من تفادي إعطاء ذلك الخطاب.

O konuşmayı yapman için sana ilham vereceğini biliyorduk.
لقد عرفنا أنها ستُلهمكَ لتُلقي ذلك الخطاب

Ama artık O konuşmayı yapmıyorum.
إلا أنني مع ذلك ما عدت ألقي مثل ذلك الحديث مجدداً

Ben de hazır değilim ama şu anda konuşuyoruz. Şu anda O konuşmayı yapıyoruz.
ولا أنا، لكننا نخوضها إننا نخوضها الآن

O konuşmayı duymak istemiyordur herhalde.
ربما لم ترغب بسماع هذه الخطبة هل فكرت بهذا ؟

O konuşmayı yapmaması gerekiyordu.
و كان من المفترض أن لا يتم ذلك

- Hatırlamıyorum O konuşmayı.
-قلنا له أن يهرب . -لا أتذكّر تلك المُحادثة .

Kariyerini kurtaran ve bir gecede seni önümüzdeki seçimlerin favorisi yapan O konuşmayı.
ذلك الخطاب الذي أرجعكَ من هاوية الدمار و خلال ليلة جعلكَ المرشح الإساسي لهذه الإنتخابات

O konuşmayı hazırlayan kişi olmak istemezdim.
لو كنتُ مكانكِ لما رغبتُ في كتابة ذلك الخطاب

Birinin neden O konuşmayı durdurmak isteyebileceğine dair herhangi bir sebep var mı aklınızda?
هل يُمكنك التفكير في أى سبب لمَ قد يرغب شخصاً ما في منعك من إلقاء ذلك الخطاب ؟

Ben kafasına bir mermi sıktıktan sonra bu akşamki O konuşmayı nasıl yapabildi?
كيف، بعد أن وضعت رصاصة في رأسه... يستطيع إعطاء ذلك الخطاب بعد ظهر اليوم؟

O konuşmayı tekrar eder misin?
أيمكنك أن تقولي ذلك الخطاب مرة أخرى؟

Bugünkü buluşmayı kaçırdım çünkü O konuşmayı herşeye rağmen yazmaya karar verdim.
لم أحضر لأنني... لقد قررت أن أكتب ذلك الخطاب

O şansı tekrar istiyorum, O konuşmayı yapmak istiyorum.
أريد أن أحظى بفرصة لمرافقتك إلى تلك الحانة، لكي نجري ذلك الحديث

Tamam, bak, bak, bak. Buraya O konuşmayı yapmaya gelmedim.
حسناً،انظري،انظري.أنا لستُ هنا للخوض في ذلك الحديث

O konuşmayı yapmak zorunda değilsin.
ليس علينا الخوض في ذلك الحديث.

- O konuşmayı neden iptal ettik?
لماذا قمنا بإلغاء هذه الخطبة ؟

Gerçekten O konuşmayı yapacak mısın?
انتظر أستلقي هذه الخطبة حقاً؟