"o listede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك القائمة
• على هذه القائمة
• وأحدها كان
• إنّها قائمة
• القائمة أيضاً
• بهذه القائمة
• تلك القائمةِ
• تلك اللائحة

Sen bir şeyler yapmaya başlarsan ben de yaparım. Oğlumu o listede istiyorum.
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

Çünkü o listede yaklaşık elli tane olası şüphelim var ve dürüst olmak gerekirse, listeyi biraz küçültmek işime gelir.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

Dikkatinizi çekmek isterim ki biz bir sürü havalı yerlerle birlikteydik o listede.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

o listede olmayan her yere gidebilirisiniz.
وأتجهوا لأي مكان أخر غير مسجل على هذه القائمة

o listede Jack Bauer da var.
(وأحدها كان (جاك باور جاك)؟

Eğer 17:15'e kadar oğlumun ismi o listede olmazsa burada birileri ölecek.
إذا لم يكون إبنى على تلك القائمة بحلول الـ5 : 15, شخص ما هنا سيموت

Gitarama'ya gideceğiz ve siz o listede kalacaksınız.
سنذهب الى جيتاراما وستبقى في تلك القائمة

Diyeceğim o ki eğer kilise yorumlamaya devam etmezse eşcinseller de o listede olabilir.
ما أقوله هو إذا الكنيسة لم تعد تفسر ذلك حرفياً ربما الشذوذ الجنسي في تلك القائمة أيضاً

Bana bahsetmediği şey onun da o listede olduğuydu.
ما أغفل عن ذكره كونه على تلك القائمة أيضا ً

o listede belki sz de varsınız.
إنها مجرد وسيلة بسيطة للخروج من تلك القائمة والآن سأتقدم لجهاز الكشف عن الكذب

Öyle ama o listede istediğini elde edebilmek için can alabilecek tek bir kişi var.
نعم، لكنْ ثمّة اسمٌ واحدٌ على تلك القائمة قد يلجأ للقتل لينال مراده

o listede Adalet Bakanı'nın birçok müsteşarın ve emniyet müdürünün de adları geçiyor.
تلك القائمة حوت على اسم وزير العدل الدنماركي

Bana yardım edersen söz veriyorum o listede olmayacaksın.
ساعدنا الان ولك كلمتى , لن تكون على تلك القائمة

o listede kimlerin olduğu çok ciddi bir öneme sahip.
من على هذه القائمة في عداد الموتى

o listede binlerce çocuğun kaydı bulunuyor.
هناك الآلاف من الاطفال على هذه القائمة

o listede biz yokuz.
نحن غير موجودين على هذه القائمة.

o listede Jack Bauer da var.
وأحدها كان (جاك باور)

- Haklısın ama en azından köstebeğimiz de o listede olacak bu da hiç yoktan iyidir.
ولربّما لا، إنّها قائمة وبها الجاسوس وهذا جيّدٌ كبدايةٍ

Senin de ismin o listede, Callahan.
في حال إن لم تدرك ذلك,كالاهان فإن اسمك على القائمة أيضاً

Ama o listede nefret bir günah değil. Utanç da değil.
ولكن الكراهية ليست إثمًا بهذه القائمة ولا العار كذلك

Sally'in o listede olmasının bir sebebi var.
هناك سبب سالي كَانتْ على تلك القائمةِ.

o listede sana da yer var. Hayır, onu demek istemedim.
هناك مكان لك على تلك اللائحة - لا أعنى ذلك -