عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o mesaja" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تلك الرسالة
-
تلكَ الرسالة
| Yarın sabaha kadar O mesaja cevap vermeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | عديني أنكٍ لن تردي على تلك الرسالة حتى صباح الغد |
| Tamam. O zaman O mesaja cevap verme. | Open Subtitles | حسنًا،إذًا لا تجيبي على تلك الرسالة النصية |
| O mesaja artık gerek kalmadı. | Open Subtitles | لم تعد تلك الرسالة ضروريّة |
| O mesaja bir cevabım var! | Open Subtitles | لديّ ردٌ على تلكَ الرسالة |
| O mesaja bir cevabım var! | Open Subtitles | لدي ردٌّ على تلكَ الرسالة |
| O mesaja bir cevabım var! | Open Subtitles | لدي ردٌّ على تلك الرسالة |