عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o nasıl oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف ذلك
-
كيف هذا
-
وكيف هذا
-
كيف يمكن ذلك
-
ماذا تعني يا
| O nasıl oluyor? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| - O nasıl oluyor? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| O nasıl oluyor? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| - Sürekli değişiyor. - O nasıl oluyor? | Open Subtitles | حسنا , هذا يختلف- كيف هذا ؟ |
| - O nasıl oluyor? | Open Subtitles | كيف هذا ؟ |
| - O nasıl oluyor Gırgır? | Open Subtitles | وكيف هذا " دراجينت " ؟ |
| O nasıl oluyor? | Open Subtitles | و كيف يمكن ذلك ؟ |
| O nasıl oluyor baba? | Open Subtitles | ماذا تعني يا أبي؟ |
| O nasıl oluyor? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| O nasıl oluyor? | Open Subtitles | كيف ذلك ممكن ؟ |
| O nasıl oluyor? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| O nasıl oluyor? | Open Subtitles | كيف ذلك |
| O nasıl oluyor? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| O nasıl oluyor? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك ؟ |
| O nasıl oluyor dostum? | Open Subtitles | ماذا تعني يا صديقي؟ |