"o notu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الرسالة
• تلك الملاحظة
• تلك المذكرة

İyice bakın çünkü kocamın metresi olmadığını ve o notu yazmadığını herkesin bilmesini isterim.
انظر بعمق لأني اريد ان يعلم الجميع ان زوجي ليس لديه عشيقة ولم يكتب تلك الرسالة

Dün o notu Hannah'nın yazdığını söylemiştim.
عما قلته بالأمس، عن أن هانا كتبت تلك الرسالة

o notu senden saklamanın aramızdaki elektriği öldüreceğini düşünmem aptalcaydı.
كنت سخيفاً عندما ظننت أن إخفاء تلك الرسالة عنك سيقتل تلك الشرارة التي بيننا.

Neden o notu alıp Amerikan Konsolosluğu'na verip bu işe daha fazla bulaşmaktan kurtulmuyorsun, lütfen.
لماذا لا تعط تلك الملاحظة للقنصلية الأمريكية ؟ وحتى لا نتورط أكثر فى هذا الأمر.

Muhtemelen haberiniz vardır ama o notu yazan bendim.
غالبًا أنت تعلم، ولكنني أنا من كتب تلك الملاحظة..

o notu bıraktım ama şuan acil işim var.
، تركت تلك الملاحظة ولكن أنا نوعاً ما في مأزق

o notu yazarken neler hissetiğini hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل ما كانت تشعر .عندما كتبت تلك المذكرة

o notu geri istiyorum, lütfen.
أرغب في الحصول على تلك الرسالة من فضلك

Hala o notu kimin yazdığını bilmiyorsun, değil mi?
مازلت لا تعلم مَن كتب تلك الرسالة

o notu sen yazdın, değil mi?
أنت من كتب تلك الرسالة

o notu ben yazmadım.
لم أكتب تلك الرسالة ابداً.

- Bayan Bradley o notu okuduğunda...
- عندما قرأت السيدة برادلي تلك الرسالة

- o notu sen yazdın. - Ben bir yazarım.
-أنت كاتب تلك الرسالة

Ama o notu bizim yazdığımıza dair hiçbir fikri yok.
ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة

Ben Lucy'ken kendime gitmeden önce onu bulmam gerektiğini söyleyen o notu yazmışım.
عندما كنت لوسي, كتبت تلك الملاحظة بنفسي الذي تقول أن علي أن أجده قبل أن أرحل

Şunu söylemeliyim ki o notu yazman gerçekten cesurcaydı.
تعلمين، عليّ أن أخبركِ، لقد كان هذا شجاعة منكِ حين كتبتِ لي تلك الملاحظة

Karışıklıktan yararlanıp o notu yazdın.
صنعت تسليةً, و من ثم كتبت تلك الملاحظة

Sana o notu bıraktığım için çok üzgünüm.
أنا آسفة لأنني تركت لك تلك الملاحظة

o notu sen yazdın, değil mi ?
أنت من كتب تلك الملاحظة, أليس كذلك؟

İstediğini elde etmek için o notu kullandın ama bunun mahkemede bir faydası olmaz çünkü onu sen yazdın.
عفوا استخدمت تلك المذكرة لتحصل على ما تريد ولكنها لن تفلح في المحكمة لأنك أنت من كتبها

Senden o notu asla saklamamalıydım.
ماكان علي أبدا أن أخفي تلك المذكرة عنك.

o notu bir kere yazdım.
لقد كتبت تلك المذكرة فعلاً