"o olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه هو
• انه هو
• أنها هي
• أنّه هو
• بأنه هو
• أنّها هي
• إنه هو
• بانه هو
• بأنها هي
• أنه كان هو
• بأنه كان
• بأنّه هو
• انه كان هو
• أنها من
• إنها الشاحنة نفسها

Polis de katilin O olduğunu sanıyor. Ama tabii ki, değil.
لذا فالبوليس إعتقد أنه هو الرجل الذى يخنق لكنه ليس هو بالطبع

Kumanda Merkezi'ni dağıtanın O olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أنه هو نفس الشخص الذى دمر مركز القيادة؟

Sesini duyduğum an O olduğunu biliyordum.
كنت اعرف انه هو منذ اللحظة التى سمعت فيها صوته

Dinle şimdi, bu sonsuza dek sürebilir! - Bir O olduğunu söylüyor, bir o olmadığını.
هذا يمكن أن يستمر إلى الأبد البعض يقول أنها هي ، والبعض يقول أنها ليست كذلك

O olduğunu biliyorum. Karavanımdan kaçarken gördüm.
أجل، أعلم أنّه هو رأيته يركض هارباً من مقطورتي

Yani eğer O olduğunu söylersem, o kişi suçlu mu bulunacak?
إذاً لو قلت بأنه هو هل سيكون ذلك الشخص مذنب ؟

Yangını başlatanın O olduğunu biliyorduk ama nereden geldiğini anlamamıştık ta ki bu sabaha kadar.
كنا نعلم أنه هو السبب فى الحريق لكن مالم نعلمه هو من أين أتى حتى صباح اليوم

Bir nokta yanıp sönerdi, ben O olduğunu bilirdim.
كنتُ أرى مقـدمة السيجارة مشتعلة، وكنتُ أعرف أنه هو.

O olduğunu varsaymalıyız. Belki haklısın ama O olduğunu varsaymalıyız
يجب أن نعتبر أنه هو ربما تكون انت على حق, لكننا يجب ان نضع هذا فى اعتبارنا

O olduğunu varsaymalıyız, tamam mı? Belki sen haklısın, ama dikkatli olmalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَفترضَ أنه هو رُبَّمَا كلامك صحيح، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَفترضَ ذلك

Bak, eğer O olduğunu söylüyorsa odur. Açın şu kapıyı.
اسمع ، طالما أنها قالت أنه هو ، فهذا هو ، افتحى الباب

Gördüğün kişinin O olduğunu söylemiştin. Onu yakaladıklarını söylemiştin.
.حسناًً، لكنّك قلت أنه هو .قلت بأنّهم أمسكوا به

O olduğunu sanıyor ama dükkanın elektriği kesik olduğu için etraf karanlıkmış.
كانت تظن انه هو فقد كان في الظلام حيث ان التيار الكهربائي كان مفصولا

Mesajın kaynağını tekrar takip edeceğim ama O olduğunu biliyorum.
أنا سوف اعيد تعقب مصدر الرسالة البريدية و لاكني اعلم انه هو

Aramayı sürdürüyor ve telefonu kapatıyor, O olduğunu biliyorum... ve sonra tekrar kapattı.
جوي , مستمره بالإتصال وتعليق الخط و أنا أعرف أنها هي لأنني أعرف صوتها وعلقت الخط مره أخرى

Bu, beni çağıranın O olduğunu fark etmeden önceydi.
و ذلك قبل أن أدرك أنّه هو من كان يستدعيني

Bu yüzden silikonların çalındığını söyledi. Böylece takanın O olduğunu kanıtlanamazdı.
لهذا السبب قال بان الاعضاء الزرعية تمت سرقتها ليس هناك طريقة لإثبات بأنه هو من قام بزرعها

Sanki O olduğunu anlamam bir kaç saniye sürmüş gibi. Merhaba.
كما لو أنّني آخد بضعة ثواني لأتحقّق من أنّها هي

Küçük bir anormallik var, fakat tüm veriler O olduğunu gösteriyor.
هناك شذوذ صغير جداً لكن لكُلّ النوايا والأغراض، إنه هو

Tek güvenebileceğimin O olduğunu sanmıştım.
ظننت بانه هو الوحيد الذي استطيع الاعتماد عليه

İçgüdülerim bunu yapanın O olduğunu söylemişti.
. حسناً، كل غرائزي تقول بأنها هي الفاعلة

Tamam, peki. Ama O olduğunu öğrenmek zorunda değil ki.
حسنا, جيد لكن لا يجب أن تعرف أنه كان هو

- 12 yaşındaydı onlarda patronun O olduğunu düşündüler.
لقد كان 12 وهم إعتقدوا بأنه كان الرئيس. شنقوة

Evet ama az önce iki görgü tanığı adamı döven ve hastanelik edenin O olduğunu söylediler.
أولئك الشاهدين قالا بأنّه هو الوحيّد الذي ضرب الرجل ووضعه بالمستشفى.

O olduğunu biliyordum ama ben seni istiyorum.
اعلم انه كان هو.. لكني اريدك انت..

Connor'u dizginleyenin O olduğunu sanıyordum.
كُنتُ أعتقد أنها من كانت تكبح جماح كونور،