"o olmazsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدونه
• دونه
• فبدونها

O olmazsa, evlilik olmaz. O olmazsa, diplomasi de olmaz.
بدونه, لا وجود للزواج وبدون الزواج, لا وجود للدبلوماسية

O olmazsa, sesi çıkmayan sıradan bir adam olursun.
بدونه أنت مجرد رجل أخر دون صوت

O olmazsa, ellerinde bir şey kalmaz.
و بدونه, ليس لديهم شيئ

O olmazsa dünkü yayından bir farkı kalmaz. Ulaşmak için her yeri aradım.
من دونه ، سيتعيّن علينا إعادة عرض فقرة الأمس لقد تركتُ له رسائل في كل مكان

Bizim dünyamızda sadakat her şeyden önce gelir. O olmazsa ölürsün.
الولاء يعني كل شيء في عالمنا من دونه, نحن هالكون

O olmazsa, projelerin ortasında kayıt dışı para akışında tıkanıklıklar yaşayabiliriz.
فبدونها سنواجه بعض المشاكل في السيولة المالية خلال السنوات القادمة

O olmazsa planım bir işe yaramaz.
بدونه, خطتى هتدمر

O olmazsa, hiçbir şey yürümez.
بدونه لم يكن هناك شيء

O olmazsa, bu yaratıklar iyice azıtabilir.
بدونه هذه الأشياء لا نفع لها.

O olmazsa bu mahlukatlar başıboş kalırlar.
بدونه هذه الأشياء لا نفع لها.

Çünkü O olmazsa içimde çok büyük bir karanlık olur.
لأنّي بدونه ستهيمن عليّ ظلمة شنعاء. -هذا ضغط كثيف يا (دايمُن ).

Yapabilirmisin? Çünki O olmazsa, gücün olmaz
-لأن بدونه أنتِ بلا قوى

Pernell, O lanet olası da, o resmin kanvası, O olmazsa her şey sil baştan!
ومن ناحيه اخري بارنيل هو قطعه القماش التي بالرسم عليها ومن دونه يجب ان ابدأ من جديد

Su. O olmazsa kuraklıktan ve tozdan başka bir şey olmaz.
من دونه لا شيءَ سوى ترابٌ و هباء.

Bu çok kötü; çünkü O olmazsa işimiz biter.
هذا سيىء للغاية، دونه نحن هالكون

- Hayır, O olmazsa kazanamayız.
لا نستطيع الفوز بالمسابقة دونه.

O olmazsa ölürüz.
ونحن سوف يموت دونه.