"o sözü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الوعد
• ذلك الوعد
• الوعد الذي

O sözü vermeye hakkın yoktu. Beni öldürseler bile.
لم يكن لديك أي حق في قطع هذا الوعد على نفسك، حتى لو قتلوني.

Keşke hep yanında olacağımı söyleyebilseydim ama her nedense O sözü tutamayacakmışım gibi geliyor.
ليت بوسعي أن أقول أنني سأكون موجودة دائماً لأجلك لكن أشعر بأنني قد أعجز عن حفظ هذا الوعد

Bazı şeylerin değişecegine dair bir söz verip O sözü tutmadığım için özür dilerim.
أنا آسف أنني وعدتكي أن الأمور ستتغير وبعد ذلك أخلفت هذا الوعد

- Yavaş ol bakalım. Ben O sözü güzeller güzeli bir prensese verdim huysuz bir garsona de-- Şu kütükler neden hareket ediyor?
ليس بهذه السرعة، قطعت ذلك الوعد لأميرة جميلة،

Bu adam üç yılın her gününü O sözü düşünerek geçirdi.
ذلك الرجل فكر في ذلك الوعد يومياً لمدة ثلاث سنوات،

Sana O sözü verdiğimden beri çok şey oldu.
الكثير حدث منذ ذلك الوعد

Sana verdiğim O sözü hatırla. Hey, hey, hey. İşi senin için kolaylaştırayım.
هل تتذكر الوعد الذي قطعته ؟ دعني أسهلها عليك

Aslında birbirinize O sözü vereceğinize takım olmak için söz verebilirsiniz
لكن بالواقع أنتم قطعتم هذا الوعد لبعضكما، وعد أن تكونا دوماً فريق،

- O sözü tutma niyetindeyim. - Ben de emin olmak istiyorum.
وأعتزم الحفاظ على هذا الوعد حسنا، أريد أن أكون متأكدا

Birlikte yaşlanacağımıza söz verdi ve şimdi O sözü hiçe sayıyor.
هي وعدتني ان نكمل حياتنا معا و كسرت هذا الوعد

- O sözü almadan bir adım daha atmam.
- و لا خطوه حتى تعطينى هذا الوعد

Ve bil ki, sana O sözü tutturacağım.
...و لعلمك سأحاسبك على هذا الوعد

Jack'in nefretiyle O sözü bozmak arasında bir seçimse bu her seferinde Harvey'i seçiyorum.
و اذا كان علي أن أختار بين أن يكرهني (جاك) و كسر هذا الوعد فسأختار (هارفي) كل مرة

Ama O sözü tutamayacağım!
لم أستطيع أن أعطيها هذا الوعد

Ve O sözü tuttum.
وحافظتُ على ذلك الوعد

Bu yüzük O sözü simgeliyor.
هذا الخاتم يمثل ذلك الوعد.

O sözü Sammy vermedi.
سامي) لم يقطع ذلك الوعد)

Mike, Walter Gillis O sözü önemsemiyor artık.
مايك)، إنّ (والتر جيلس) لم يعد يهتم) بذلك الوعد الذي قطعته