"o sabah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الصباح
• هذا الصباح
• صباح ذلك اليوم
• بذلك الصباح
• ذاك الصباح
• ذلك النهار
• بهذا الصباح

O sabah, Nicole bana Jessi'yi ne kadar tanıdığımı sormuştu.
ذلك الصباح نيكول كانت تسئلني عن مدى معرفتي بـ جيسي

O sabah çalıştığım yerde karısıyla karşılaştım ve oğulları hastaydı.
ذلك الصباح التقيت زوجته حيث أعمل وكان ابنها الصغير مريضاً

Başarılıydım, ama herşey çok değişmişti öyle ki çok önemli bazı değişiklikler yapmak zorunda olacaktım -- ve O sabah bunu bilmiyordum.
وكنت ناجحاً الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيراً مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضاً ولم اكن اعيها في ذلك الصباح

Peki O sabah bu kızlardan hangisinin standda olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل يمكنك ان تخبرنى الآن, ايهما كانت خلف المكتب هذا الصباح ؟ لا

O sabah kardeşimin evine polislerden önce varmıştım.
أنا أضرب رجال الشرطة الى مكان أخي في صباح ذلك اليوم.

Daha O sabah leğeni, hindimi yıkamak için kullanmıştım...
قد استعملته بذلك الصباح لغسل الدجاج الرومي

Neden O sabah öyleydi bilmesem de, dışarı baktığımda, eğer gitmezsem üç küçük çocuğumun da öleceğini fark ettim.
ولكن لا أعرف لماذا في ذاك الصباح بالتحديد عندما نظرت خارجاً، أدركت أنه إن لم أغادر، فقد يموت أطفالي الثلاثة.

O sabah erken kalktım Cezayir'de Cezayir şehrinin kenar mahallelerinde bulunan, babamın dairesinde, ön kapının durmadan vurulmasıyla.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Sanıyorum bir çoğunuz O sabah nerede olduğunuzu hatırlıyorsunuzdur.
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.

Adamın aslında söylemek istediği şey şu ki 30 günlük Dapsone'u O sabah köpeğine vermiş olmasıydı
ما كان يعنيه في الواقع هذا الشخص هو أنه أطعم جرعة 30 يوما من الدابسون لكلبه ذلك الصباح.

O sabah, senatöre karşı ölüm tehditleri hakkında uyarıldınız.
ذلك الصباح تلقيت تحذيرا عن تهديدات لحياة السيناتور

Annem ona hediye olarak çorap almıştı, tam da O sabah.
والدتي أحضرت لها زوجاً من الجوارب كهدية في ذلك الصباح

O sabah ben, işe giderkenki yüzünü görüyorum.
مازلت أتذكر وجهها ذلك الصباح قبل ذهابي الى العمل

O sabah kavga ettiğimizde ona yumruğumu kaldırdım.
انا افكر ان نعطيه عدة ايام من الراحة يا حبيبيتي عندما نحن نتشاجر في ذلك الصباح

Bannister'ın O sabah alkol aldığını teyit etti.
اخبرنا ان فرانك احتسي كحوليات ذلك الصباح

Dinle enayi, O sabah biri kampa gidip Tim O'Leary'yi ele verdi.
انصت يا ذا الجمجمة المخدرة أحدهم ذهب هذا الصباح الى المخيم و وشى بتيم اولييرى

O sabah, daha vampir olmamıştım... ve son gündoğumumu seyrettim.
في هذا الصباح لم أكن أصبحت مصاص دماء بعد وشاهدت أخر شروق شمس

O sabah bir sevkiyatın gelmesini bekliyormuş.
قالت انها كانت تتوقع وصول شحنة فى صباح ذلك اليوم

Sence O sabah kalkıp kendime birkaç polis düşman mı edinmek istedim?
هل تعتقد انني استيقظت صباح ذلك اليوم ارغب في جعل مجموعه من الشرطه اعداءً لي؟

O sabah ne yaptığımızı hatırlıyorsun, değil mi?
تتذكرين مالذي كنّا نفعلهُ بذلك الصباح صحيح؟

O sabah daha önce hiç hissetmediğim şekilde uyandım. Gerçekten.
لقد صحوت في ذاك الصباح ,شاعراً بإحساس لم أشعره من قبل

Bize, elinizden geldiğince O sabah ne olduğunu anlatmakla başlarsanız...
لذا لو تفضلت علينا بقول كل مالديك عن ما جرى في ذلك النهار

O sabah amcan çimlerdeydi.
بهذا الصباح عمك كان بالملعب الاخضر