عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o sen miydin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان هذا أنت
-
ذلك كان أنت
-
أكان أنت
-
هل كنت أنت
-
هذا كان أنت
-
هل كان هذا انت
-
لقد كان أنت
-
كان ذلك أنت
-
كان ذلك أنتِ
-
أكان هذا أنت
-
أكنت أنت
| Ona inanmak istedim, fakat şuan ormandayken O sen miydin? | Open Subtitles | لقد أردت أن اصدقها و لكن حتي الأن... في الغابة هل كان هذا أنت |
| - Dur hele. - O sen miydin? | Open Subtitles | انتظر هل كان هذا أنت ؟ |
| - Olamaz, O sen miydin? - Bendim. | Open Subtitles | لا، ذلك كان أنت - ذلك كان أنا - |
| Sekiz. Demek bazıları taraf değiştirdi. O sen miydin Reggie? | Open Subtitles | ثمانية ؛ شخص ما غيرّ جانبه ؛ أكان أنت ؛ ( ريجي ) ؟ |
| O sen miydin? | Open Subtitles | هل كنت أنت ؟ |
| - O sen miydin? | Open Subtitles | هذا كان أنت ؟ - أجل - |
| - O sen miydin? | Open Subtitles | هل كان هذا انت ؟ |
| O sen miydin? | Open Subtitles | لقد كان أنت. |
| O sen miydin? | Open Subtitles | لقد كان ذلك أنت ؟ |
| Tanrım O sen miydin ? | Open Subtitles | يا إلهي كان هذا أنت ؟ |
| - Dur hele. - O sen miydin? | Open Subtitles | -انتظر 0 هل كان هذا أنت ؟ |
| O sen miydin? | Open Subtitles | كان هذا أنت ؟ |
| O sen miydin? | Open Subtitles | ذلك كان أنت ؟ |
| O sen miydin? | Open Subtitles | ذلك كان أنت ؟ |
| O sen miydin? | Open Subtitles | أكان أنت? |
| O sen miydin? | Open Subtitles | هذا كان أنت ؟ |
| - O sen miydin? | Open Subtitles | هل كان هذا انت? |
| O sen miydin? | Open Subtitles | لقد كان أنت ؟ |
| O sen miydin? | Open Subtitles | هل كان ذلك أنتِ ؟ |
| Kalktı ve gitti "O sen miydin?" diye sordu | Open Subtitles | أفاقت و قالت " أكان هذا أنت ؟ " |
| O sen miydin? | Open Subtitles | أكنت أنت صاحبة هذه المقولة؟ |