عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o ses neydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا كان ذلك
-
ما هذا الصوت
-
ماهذا الصوت
-
ما تلك الضوضاء
-
ما كان هذا الصوت
-
ما هذه الضوضاء
-
ما هذا الضجيج
-
ما هذه الضجة
-
كان ذلك الصوت
| Parti başlamadan önce gitmeliyiz. O ses neydi? | Open Subtitles | علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Sarı kısım en zorudur. - O ses neydi? Ne oldu? | Open Subtitles | الأصفر هو القسم الأصعب. ماذا كان ذلك الصوت؟ |
| Durun, hey-hey... O ses neydi? | Open Subtitles | كف عن هذا القول ، ما هذا الصوت ؟ |
| Komutanım, O ses neydi öyle? | Open Subtitles | سيدي , ما هذا الصوت ؟ |
| Ayyy. Yaptığım O ses neydi! | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء التي احدثتها ؟ |
| Komutanım, O ses neydi öyle? | Open Subtitles | سيدي، ما كان هذا الصوت |
| - O ses neydi? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| - O ses neydi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الصوت؟ |
| O ses neydi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الصوت ؟ |
| - O ses neydi? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الصوت؟ |
| O ses neydi, anne? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الصوت، يا أمي؟ |
| Henry, O ses neydi? | Open Subtitles | هنري ، ما هذا الصوت? |
| O ses neydi? | Open Subtitles | ما هذا الصوت |
| Frankie? Frankie, O ses neydi? | Open Subtitles | (فرانكي) ، ما تلك الضوضاء ؟ |
| O ses neydi? | Open Subtitles | أوه ، ما كان هذا الصوت ؟ |
| - O ses neydi? | Open Subtitles | ــ ما هذا الضجيج ؟ |
| - O ses neydi? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |