"o silahları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الأسلحة
• هذه الأسلحة
• هذه البنادق
• تلك المسدسات
• تلك البنادق

O silahları halkıma götürmemi sağlasaydı kendi kızımı bile orada bırakırdım.
لقد تركت ابنتي هناك وهذا يعني أيصال تلك الأسلحة إلى شعبي

Heriflerin canına okuduğu O silahları da vardır kesin.
أراهن أنّه يحمل إحدى تلك الأسلحة التي تجمع أجزائها معاً.

Umarım benim görevden alınmam senin O silahları geri vermeye karar vermenden önce olmaz.
ولكن آمل من الله أن لا تأتي إقالتي قبل أن تقرر ارجاع تلك الأسلحة

O silahları yapmak ne kadar zamanını alır? - Bunu yapamam, Ian.
كم ستستغرق من الوقت لصناعة هذه الأسلحة ؟

Böylesine silahlar yapabilecek kadar zeki olmamıza rağmen O silahları kullanacak kadar zeki olduğumuzdan pek emin değilim.
بالرغم من أننا بالمهاره الكافيه لإبداع هذه الأسلحة فإنني لست واثقاً من أننا أذكياء بما فيه الكفايه كى لا نستخدمها

O silahları kullanacağımızı hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد أبداً إننا سنستخدم هذه الأسلحة.

İnsan avcılarının tepenize binmesini istemiyorsanız, O silahları kullanmayın.
لو كنت مكانكم لن استخدم هذه البنادق إلا إن كنت أريد من صيادي الرجال أن ينهمرون علي من كل حدب.

Baban bu işi halledebilir. O silahları alacak.
والدكِ يمكنه أن يتولى الأمر سيحصل لكِ على تلك الأسلحة.

Ama O silahları almadan buradan gitmesini göze alamazdım.
لكن لا يمكنني أنه أدعه يذهب من هنا بدون إعطائنا تلك الأسلحة

Uçaktan atlayamıyorlar. O silahları derhal etkisiz hale getirmeliyiz.
لا يستطيعان الخروج،علينا تعطيل تلك الأسلحة

O silahları çalıştırmaya geri dön Rodney.
عد للعمل على تلك الأسلحة رودني.

O silahları onaylaman lazım.
أحتاج منك الموافقة على تلك الأسلحة

O silahları bulana kadar bu işin peşini bırakmayacak.
لن يهدأ حتى يستعيد تلك الأسلحة

O silahları, kullanacak birine satarsan asılırsın.
ان قمت ببيع هذه الأسلحة لأحد قد يستخدهم.. سوف تُشنق

Kullanacak birine O silahları satarsan asılırsın.
قُم ببيع هذه الأسلحة لأحد قد يستخدهم.. و سوف تُشنق

Thomas O silahları kullanacak birine satarsan asılırsın.
..قُم ببيع هذه الأسلحة لأحد قد يستخدهم و سوف تُشنق

Evet, neyse siz O silahları hazır tutun sadece.
نعم, حسناً, فقط تأكدوا أن تكون هذه الأسلحة جاهزة

Yerinizde olsam O silahları bırakırdım.
كنتُ لأتخلى عن هذه الأسلحة لو كنتُ مكانكم

Starkwood'un O silahları ülkemize saldırmak için kullanacağını düşünmüyorsunuz değil mi?
إنك لا تقترح بأن "ستاركوود" تنوي استخدام هذه الأسلحة للهجوم على هذه البلاد؟

Kazık atmaca yok, Nick. O silahları nerede bulurum?
لا تعبث معنا الآن يانيك أين يمكن أن نجد هذه البنادق ؟

Size O silahları geri getirmenizi öneririm.
فأنا أقترح أن تجد هذه البنادق بسرعة

Şimdi O silahları indirin.
الآن,يا أولاد ضعوا تلك المسدسات على الأرض

Sen hala O silahları nereden aldığını söylemedin.
لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق