"o sorumlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هو المسؤول
• مسؤل عن
• هو مسؤول
• إنه المسئول
• أنه مسؤول

Milenyum Bulmacasının içine çekildik. Bundan da o sorumlu.
تم ادخالها في اللغز الألفي وذلك الشيء هو المسؤول

Universitenin is meselelerinden o sorumlu, tamamen ona bagli. Afedersiniz.
هو المسؤول عن الشؤون التجارية للجامعة هو صاحب القرار كليا, أعذروني

Pekala, büyükbabanı dinliyorsun. Senden o sorumlu.
حسناً, اسمع كلام جدك هو المسؤول عنك

Beni kim çıkarırsa yaptıklarımdan hukuken o sorumlu olurmuş.
من سيخرجني من هنا سيكون مسؤل عن أفعالي قانونيا

Amirler Toplantısının organizasyonundan o sorumlu.
هو مسؤول عن إتفاقية رؤساءَ الشرطة.

Buradaki her şeyden, bütün bu insanlardan o sorumlu.
إنه المسئول عن كل شئ هنا و عن كل الناس لديه الكثير ليقلق منه

İskoçya kraliçesinin odasındaki geyik başı yüzünden o sorumlu.
أنه مسؤول عن رأس الـ إيل الذي كان في غرفة ملكة سكوتلندا

o sorumlu ve bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
هو المسؤول ونريد أن نضع حد حيال هذا

Memleketimden birçok kişinin ölümünden bizzat o sorumlu.
هو المسؤول عن مقتل المئات من رجال بلدي

Ama sana her ne yaptırdıysa ne yaptığını düşünüyorsan bundan o sorumlu.
لكن مهما كان الذي جعلكِ تفعلينه, مهما كان الذي تعتقدين أنك فعلتِه... هو المسؤول

Ölümlerden o sorumlu.
هو المسؤول عن تلك الوفيات

Eğer onu gün batımından sonra bu kasabada tutacak olursanız yapacaklarından o sorumlu olmayacaktır.
اذا جاء الليل ولم تفعل ما قال لكم لن اكون مسؤل عن تصرفاته. -

Sanmıyorum. Maaşımın yarısından o sorumlu.
لا اعتقد ذلك هو مسؤول عن نصف راتبي

Burada olan biten her şeyden, buradaki insanlardan o sorumlu.
إنه المسئول عن كل شئ هنا و عن كل الناس

Şehirde bulduğumuz derilerin hepsinden o sorumlu.
إنه المسئول عن كل تلك القشريات التي نجدها بجميع أرجاء المدينة

Sanırım bütün adamlardan o sorumlu.
يبدو أنه مسؤول عنّا