"o tablonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك اللوحة

Hoşuma gitmiş olan o tablonun, sana ait olduğunu söylemek içini, az da olsa heyecanlandırmadı mı?
ألم تشعري بإثارة صغيرة جداً حين أخبرتني أن تلك اللوحة التي كنت سعيدة بها كانت لك؟

o tablonun arkasında bir yazı olduğunu biliyorum.
أنا أعرف بأنه توجد كتابة على ظهر تلك اللوحة.

Bir keresinde bana o tablonun, annenle alakalı mutlu bir anısı olduğunu söylemiştin.
إني أتذكرُ بأنكَ أخبرتني بأن تلك اللوحة كانت الذكرى السعيدة الوحيدة التي كانت لديك لوالدتك قبل...

Yıllardır o tablonun peşinde koşuyordum.
لقد قضيت سنين وأنا أبحث عن تلك اللوحة

o tablonun değeri bir anda arttı.
حسناً ! تلك اللوحة أصبحت قيمتها أكثر بكثير للتو

Harvey? Bir keresinde bana o tablonun, annenle alakalı mutlu bir anısı olduğunu söylemiştin.
أتذكر أنك أخبرتني أن تلك اللوحة كانت الذكرى السعيدة والوحيدة من والدتك قبل...