عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o tarafa değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس من هنا
-
ليس بهذا الطريق
-
ليس ذلك الطريقِ
-
ليس من هذا الطريق
| O tarafa değil gerzek, öbür tarafa! | Open Subtitles | ليس من هنا أيها الأحمق! منالناحيةالأخري! |
| Ne? O tarafa değil! | Open Subtitles | ليس من هنا! |
| O tarafa değil! | Open Subtitles | ليس بهذا الطريق |
| O tarafa değil! | Open Subtitles | ليس بهذا الطريق |
| O tarafa değil! | Open Subtitles | ليس ذلك الطريقِ ! |
| O tarafa değil! | Open Subtitles | ليس ذلك الطريقِ ! |
| O tarafa değil. Bu tarafa. | Open Subtitles | ليس من هذا الطريق بل هذا |
| - O tarafa değil. | Open Subtitles | ليس من هذا الطريق. |
| O tarafa değil, O tarafa değil! | Open Subtitles | ليس من هذا الطريق، ليس من هذا الطريق! |