"o tekneye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك القارب
• تلك السفينة
• ذلك المركب

Hayatlarını kurtarmanın tek yolu korkaklığı bırakıp o tekneye binmen.
والوسيلة الوحيدة لإنقاذ أرواحهم هي بأن تتشجّع وتصعد ذلك القارب

Karının ve çocuğunun o tekneye bindiğini gören hiçbir tanık yok.
ليس لديك شاهد بشهد أن زوجتك أو ابنك على ذلك القارب

o tekneye düşman muamelesi yapmamızı mı istiyorsunuz?
إذاً، تريدنا أن نعامل ذلك القارب معاملة الأعداء؟

Mürettebat o tekneye birçok isimle hitap ederdi.
الطاقم أطلق على تلك السفينة الكثير من الأسماء

Neler olduğunu anlamadan hiçbirimiz o tekneye çıkmayacağız.
لن نصعد علي تلك السفينة حتي نعلم ما الذي يحدث.

o tekneye çıkmak ve çalınan şişeyi almak için 16 saatimiz var.
عندنا أقل من 16 ساعة للتقدّم ذلك المركب ويسترجع القارورة المسروقة.

Beni o tekneye ateş etmek zorunda bıraktın.
ما أجبرني على أطلاق النار على ذلك القارب

o tekneye binmediğinden emin olmam yeterli.
إنما عليّ الحرص على عدم استقلالك ذلك القارب فقط.

Yaptığım her şey seni o tekneye bindirdi.
كل شيء فعلته أوصلك الى ذلك القارب

Bizi o tekneye yönlendirebilir misiniz? Sorun değil.
-هل يمكنكم أن تقودونا إلى ذلك القارب ؟

Bir mahkummuş gibi beni o tekneye hapsettin.
حبستني على تلك السفينة كسجينة

Belki de o tekneye binmeliyim.
ربّما يجب أنْ أستقلّ ذلك المركب

- Yine o tekneye mi? - Sana söz veriyorum.
-ليس إلى ذلك المركب المسرب للماء؟