"o trene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك القطار
• هذا القطار
• لذلك القطار

O tren kaçalı çok oldu ve artık o trene binemeyeceksin.
ذلك القطار غادر المحطة ولا يتسنى لكِ الصعود إليه بعد الآن

Birçok oyuncu sırf onunla oynamak için o trene biniyor.
ويركب الكثير من الأثرياء ذلك القطار للعب معه فحسب

o trene hiç binmedim. Ama şöyle bir yürüyüş yapmak için trenden çıktıklarında bazı film yıldızlarıyla sohbet ederdim.
لم أحضى بركوب ذلك القطار أبداً ولكن كنت أدردش مع المشاهير عندما يخرجون منه

Bizi o trene bunları bilerek yolladın, değil mi?
لقد جعلتني اصعد الى هذا القطار وانت تعرف ان هذا سيحدث

o trene daha önce binmiştim. Ama şimdi yine bindim.
ركبت هذا القطار من قبل، وركبته مرة ثانية للتو.

o trene binip sen de gitmediğin için pişman olabilirsin.
ربما ستتمنى أنك ذهبت على ذلك القطار أيضاً

o trene yalnız binmesine asla izin vermemeliydik.
لم يكن يفترض أبدا السماح لها بالذهاب على متن ذلك القطار لوحدها

Eğer doğruysa ve yolda kızıma rastlarsan senden onu, o trene bindirmek için elinden geleni yapmanı istiyorum.
لو الأمر كذلك، وتصادف دربك مع درب ابنتي أسألك فحسب أن تفعل ما بوسعك لتوصلها إلى ذلك القطار

o trene binmek için yaptığımız her şey boş kafalı bir kız yüzünden mahvoldu.
كلّ ما فعلناه لنصل إلى ذلك القطار دمرته فتاة عديمة العقل

Batı Virginia'da o trene bir şey yüklediler; canlı bir şey.
وضعوا شيءا على ذلك القطار في غرب فرجينيا - - معيشة شيء.

Ben de o trene binmek istiyorum.
أريد أن أصبح على ذلك القطار أيضا

o trene binmediğine sevindim.
كم أنا مسرورة لأنك لك تركب ذلك القطار

Kodoroff o trene bindiyse ve göründüğü gibi öldüyse
لو كان كودروف على ذلك القطار ،وبالتالىهوميت...

O tren orada ne demeye duruyor? o trene binmeniz yasak. Lütfen uzaklaşın.
لِمَ يبقى ذلك القطار هنا بحق الجحيم ؟

Sakın o trene binmeyi düşünme.
لا تفكّري حتى في ركوب ذلك القطار

o trene binmek verdiğim en kötü karardı.
صعودي هذا القطار كان أسوأ قرار اتّخذته في حياتي

o trene yakalanmadan binmen imkansız biliyorsun değil mi?
انا متأكد بأني سأفعل من أجل الفتاة انت تعلم انه ليس هنالك طريق للذهاب في هذا القطار الى باريس بدون ان يلقو عليك القبض

o trene binemezler. Tamam, herkes dinlesin.
لا يمكنهم أن يكونوا على هذا القطار حسنا ، ليستمع الجميع

Kızımı o trene bindirmek için elinden geleni yap.
افعل ما يمكنك لتضع ابنتي على هذا القطار

o trene binmeliyim.
يجب أن أصل الى هذا القطار

Peki, belki de o trene dönmemek için sebep arıyorumdur fakat...
ربما إنتهت الأعذار لكي أتجنب العودة لذلك القطار