عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o turta" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تلك الفطيرة
| Bu tarafa gelirsen O turta durmana değer. | Open Subtitles | "ديان"، إن قصدت هذا الطريق يوماً فعليك التوقف من أجل تلك الفطيرة |
| Her gün geldiğimde, bir turta seçerim, ...tüm sevgimi O turta üzerine yoğunlaştırırım, ...ben seversem,başkası da sevecektir. | Open Subtitles | في كل يوم آتي إلى هنا ... أنتقي فطيرة و أركز حبي كله على تلك الفطيرة إذا أحببتها أنا فسيحبها شخص آخر أتدري ما السبب؟ |
| O turta... | Open Subtitles | تلك الفطيرة كانت .. |
| O turta için alacağım olsun. | Open Subtitles | احجزي لي تلك الفطيرة |
| O turta için alacağım olsun. | Open Subtitles | احجزي لي تلك الفطيرة |