عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o yıllar önceydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا كان قبل سنوات
| Bar kavgalarından bahsediyorsunuz ama O yıllar önceydi. | Open Subtitles | انت تتحدث عن شجارات الحانة لكن هذا كان قبل سنوات مضت |
| O yıllar önceydi. Lütfen. | Open Subtitles | هذا كان قبل سنوات عديدة أرجوك .. |
| O yıllar önceydi. | Open Subtitles | هذا كان قبل سنوات. |