عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o yaşıyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هو حي
-
هل هي حية
-
هل هو على قيد الحياة
-
هل هي على قيد الحياة
| O yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هو حي ؟ |
| O yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هو حي ؟ |
| - O... O yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Onu kenara ittim. O yaşıyor mu? | Open Subtitles | لذا دفعتها هل هي على قيد الحياة ؟ |
| Ne oldu, O yaşıyor mu? | Open Subtitles | مالذي حدث، هل هي على قيد الحياة ؟ |