"o yarayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الجرح
• تلك الندبة
• ذلك الجرح

Karım kadar iyi değil ama O yarayı hiç deşmeyelim.
ليس مثل زوجتى لكن دعنا لا نفتح هذا الجرح

6 ay önce öldü. O yarayı tekrar açmak istemiyorum.
مات منذ 6 أشهر، ولا أودّ حقًّا فتح هذا الجرح تحديدًا.

Eğer kendini fazla zorlarsan O yarayı tekrar açarsın.
لو قمت باجهاد نفسك ستقوم بإعادة فتح هذا الجرح

O yarayı nasıl aldığını hatırlıyor musun?
هل تذكر كيف حصلت على تلك الندبة بالبداية؟

Teknik olarak, sanırım O yarayı ben yapmıştım.
فعلياً، أعتقد أن كلانا سبب له تلك الندبة

Eğer O yarayı tedavi ettirmezsen, ...çok ciddi olabilir.
اذا تركتِ ذلك الجرح بدون علاج قد يصبح ذلك خطيرا جدا

Moleküllerin arasını mükemmel şekilde yarabilen muazzam incelikte bir bıçağın varlığı kanıtlanana kadar O yarayı açan şeyin "hiçbir şey" olduğunu söylemeyi sürdüreceğim.
حتّى تستطيعين إثبات وجود شفرة مُتناهية الحِدّة، شفرة يُمكن أن تخترق ما بين الجزيئات بكمالٍ تامّ، سأتمسّك برأيي بأنّ لا شئ سبّب ذلك الجرح.

O yarayı görünce senin için üzülüyorum.
.. رؤية هذا الجرح

Walt, biz kim olduğunu biliyoruz. Ona O yarayı ben yapmıştım.
حسناً يا (والت) نحن نعلم من هو أعني، أنني من سبب له تلك الندبة

Caroline, O yarayı tam 3 yıl taşıdım ben.
-كارولين)، حملتُ تلك الندبة معي 3 سنين) .