| Bütün o yolu beni iğnelemek için mi geldin yoksa? | Open Subtitles | هل تعنى أنك جئت كل هذه المسافة لكى تشحذى ذكائك |
| Biliyorum, tüm o yolu gelmeni istemenin ip..ce olduğunu, fakat... üzgünüm bu berbat. | Open Subtitles | اعلم انها فاجرة وتأتي كل هذه المسافة الى هنا اسف لكن هذا مقزز |
| Tüm o yolu yalnızca küçük bir intikam için geldin, öyle mi? | Open Subtitles | هل قطعت كل هذه المسافة فقط من أجل إنتقامك؟ |
| Eğer madenlere gitmek istiyorsak, o yolu kullanacağız. | Open Subtitles | إذا أردنا الخروج إلى المنجم فيجب ان نسلك ذلك الطريق |
| Benim o yolu izlememi istemedin. Bende yapmadım. | Open Subtitles | لم ترغب مني أن أسلك ذلك الطريق , لذا لم أفعل ذلك |
| Demek istediğim ışığın o yolu gitmesi çok uzun zaman. | Open Subtitles | أعني الضوء يأخذ وقت طويل لاجتياز تلك المسافة |
| Harika değil mi? Bütün o yolu sırf sana... | Open Subtitles | أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ |
| Kuşkusuz, o yolu Mike'ın garajından Bayan Welles'in evine kadar katettin. | Open Subtitles | بالطبع هذه المسافة من الميكانيكي لمنزلها |
| Şef bütün o yolu beni görmek için geldi, ha? | Open Subtitles | لقد قطع المدير كل هذه المسافة الى هنا لرؤيتى؟ |
| ...ve New York'tan tüm o yolu boşuna geldiğiniz için üzgünüm. | Open Subtitles | وأنا أسف لأنكم قطعتم كل هذه المسافة من "نيويورك" بدون فائدة |
| o yolu sadece lobide yürümek için gelmişim. | Open Subtitles | لقد سافرت كل هذه المسافة لأسير فقط في الردهة |
| Sana söyledim: tüm o yolu aptal bir futbol maçı için tepemem. | Open Subtitles | قلت لك لن أذهب كل هذه المسافة لمباراة حمقاء |
| o yolu kullanacağını düşünemezler. | Open Subtitles | انهم لن يتوقعوا انك ستتخذ ذلك الطريق |
| Kimse o yolu biliyor mu, bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف أحد آخر يعرف ذلك الطريق |
| o yolu geceleri komünistler kontrol ediyor. | Open Subtitles | فالشيوعيين يتحكمون في ذلك الطريق ليلاً |
| - Eğer iş kötüye giderse Ve Opie o yolu takip ederse, geri dönme şansı yok. | Open Subtitles | لو سائت الأمور حينما يضرب " أوبي " ذلك الطريق فلا مجال لعودته |
| Sen de uçağa atlayıp bütün o yolu tepip eve geldin? | Open Subtitles | لذلك أخذت طائرة وطرت كل تلك المسافة للعودة إلى هنا |
| Tüm o yolu cep telefonu almak için mi gidiyorlar? | Open Subtitles | يقطعون كل تلك المسافة ليبتاعوا الهواتف ؟ |
| Bütün o yolu Guatemala'dan geldi ve Şu anda tam burada bu bardağın içinde. | Open Subtitles | لا بأس لقد جاءة كل تلك المسافة من غواتيمالا والآن هي هنا في هذا الكوب |
| Şimdi yarın bütün o yolu yine gideceksin. | Open Subtitles | والآن فقط سوف ترجع و تقود كل الطريق الى هناك غداً |
| Ama doğru yolu seçti, o yolu seçtiği için çok mutluyum. | Open Subtitles | ولكنه سلك الطريق الصحيح، وأنا ،كنت سعيد لأنه أختار هذا الطريق |
| - Kepçe sabit bambu, o yolu. | Open Subtitles | - الاستيلاء الثابتة الخيزران، ثم بهذه الطريقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 