عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o zaman dedim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ثم قلت
| O zaman dedim ki: "Madem öleceksin, yeni bir gömlekle kar gibi bir boyun bağın olursa" "kandan berbat olurlar." | Open Subtitles | ثم قلت لها : "وبعد ذلك قميص جديد , العلاقات مع ابيض كالثلج , سيكون تفسدها الدم ". |
| O zaman dedim ki: "Madem öleceksin, yeni bir gömlekle kar gibi bir boyun bağın olursa" "kandan berbat olurlar." | Open Subtitles | ثم قلت لها : "وبعد ذلك قميص جديد , العلاقات مع ابيض كالثلج , سيكون تفسدها الدم ". |
| - O zaman dedim ki... - Baksana. | Open Subtitles | ثم قلت - هل تعرفين؟ |