"o zaman kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى ذلك الحين
• حتى ذلك الوقت
• حتّذاك

Bilmiyorum ama O zaman kadar kimse ödeme alamaz.
لاأعلم،لكن.. حتى ذلك الحين لن يتم الدفع لأحد.

O zaman kadar yengeç şu anda durduğu yerde donmuş olarak kalacak.
حتى ذلك الحين ، سيبقى هذا السرطان مجمداً فى مكانه هذا

O zaman kadar, peşinde olduğumuzu bilmemeli.
حتى ذلك الحين, لا يجب يعلم أننا نسعى إليه.

Ama O zaman kadar avlanacağız.
.. لكن حتى ذلك الوقت سوف نصطاد

O zaman kadar aptallık yapmayın ve sakin olun.
حتى ذلك الحين توقفوا عن إزاعجي وكونوا هادئين

O zaman kadar bu budalalarla yaşamak zorundayız.
حتى ذلك الحين سنعيشُ على هذه الأرض

O zaman kadar başını yukarıda tut.
و حتى ذلك الحين ابق رأسك مرفوعاً

Ama, O zaman kadar, Carla'ya söyle, böyle bir şey olmayacak.
لكن، حتى ذلك الحين.. ستذهب وتخبر (كارلا) أنّ ذلك لن يحدث

- O zaman kadar ihtiyacınız olan herhangi bir şey, her kaynak yani her şey.
- حتى ذلك الحين اطلبوا ما تحتاجون، أي موارد وأعني ذلك

O zaman kadar, hoşça kalın.
..نعم, نعم حتى ذلك الحين استميحك عذرا

O zaman kadar elenmemeyi başaran dövüşçü namağlup şampiyonumuza karşı $50,000 kazanma fırsatını elde edecek.
المقاتل الذي يدير للحفاظ على نفسه في المباراة حتى ذلك الحين سوف تحصل تسديدته في 50000 $ ضد منطقتنا جدا بطل مهزوم

O zaman kadar benim ve annenin parası.
حتى ذلك الحين إنها نقودي أنا ووالدتك.

O zaman kadar çok var. Dışarıda açlık çeken insanlara söyle.
يوجد متسعا من الوقت حتى ذلك الحين - أخبر الشعب الذي يتضور جوعا خارج أسوارنا

O zaman kadar ben içelim derim.
لذلك، حتى ذلك الحين... أقترح أن نحتسي الشراب.

Ben seni O zaman kadar yeterince sıcak tutarım.
سأُعطيك الدفء حتى ذلك الحين

O zaman kadar sen de şu sirki kurarsın.
حتى ذلك الحين يدير سيركك