عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o zaman sorun ne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إذاً ما المشكلة
-
فما المشكلة
-
ما المشكلة إذن
-
اذن ما المشكلة
-
إذًا ما المشكلة
-
إذاً ما الأمر
-
إذاً مالمشكلة
-
إذاً ماهي المشكلة
-
ما الأمر إذا
-
فما هي المشكلة
-
إذن ما المشكلة
| O zaman sorun ne? | Open Subtitles | إذاً ما المشكلة ؟ |
| O zaman sorun ne? | Open Subtitles | إذاً ما المشكلة ؟ |
| - O zaman sorun ne? | Open Subtitles | فما المشكلة ؟ |
| Anlamıyorum. O zaman sorun ne? | Open Subtitles | أنا لا أفهم, ما المشكلة إذن ؟ |
| O zaman sorun ne? | Open Subtitles | اذن ما المشكلة ؟ |
| O zaman sorun ne? | Open Subtitles | إذاً ما الأمر ؟ |
| - O zaman sorun ne, Jacqueline? | Open Subtitles | إذاً ماهي المشكلة يا جاكلين ؟ |
| O zaman sorun ne? | Open Subtitles | إذاً ما المشكلة ؟ |
| O zaman sorun ne? | Open Subtitles | فما المشكلة ؟ |
| O zaman sorun ne? | Open Subtitles | فما هي المشكلة إذن؟ إرجع للبيت |
| - Peki O zaman sorun ne? | Open Subtitles | إذن ما المشكلة ؟ |