"o zamandan bu yana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ ذلك الحين
• منذ ذلك الوقت
• من يومها في

O zamandan bu yana bir oraya bir buraya dolaşıyorlar.
و لقد كانو يتنقلون من مكان لآخر منذ ذلك الحين

O zamandan bu yana birçok insan yaşadı.
الكثير من البشر قد عاشوا منذ ذلك الحين.

O zamandan bu yana, yüzlercesi onu takip etti.
منذ ذلك الحين , مئات آخرين اختاروا نفس المسار.

O yüzden buraya gelmiyor, bungalow O zamandan bu yana terkedilmiş duruyor.
انة لم يعد يأتي الي هنا أكثر لذا، المنزل مهجور منذ ذلك الحين.

O zamandan bu yana, bu bölgelerin yönetici ve bütünleştirici yetenekleri vurguladığını öğrendik, ki onlarsız insan da sayılamazdık.
تعلمنا منذ ذلك الوقت أنها تعزز قدرات تنفيذية وتكاملية والتي بدونها، سنكون بالكاد بشرا.

O zamandan bu yana, her 5 Kasım'da onun heykelini yaktığımız yerde kutlamalar yaparız.
من يومها في كل خامس تشرين الثاني نقوم باحتفال متحضر حيث نحرق صورته

O zamandan bu yana, karım çok ısrar etti ve kafesi korudu.
وبما أنها ربّتها ..منذ ذلك الحين ..فإن زوجتي ألحّت عليه بشدة ولم تترك القفص يذهب

Neyse ki zevkim O zamandan bu yana epeyce gelişti.
لحسن الحظ، طعمي تَحسّنَ الكثير منذ ذلك الحين.

Evet, ama O zamandan bu yana çok şey oldu.
أجل، ولكن هناكَ الكثير قد حدث منذ ذلك الحين

O zamandan bu yana yaptıkları, bilgi ve yetkim dahilinde değil.
ما فعلوه منذ ذلك الحين بدون علمى أو توجيهاتى

Bu nedenle Gizli Servise katıldım silahı belime taktım O zamandan bu yana 11 kişi öldürdüm.
لذا ، إنضممت للخدمة, مقيدة بأسلحة شخصية منذ ذلك الحين ، قتلت 11شخصا

O zamandan bu yana bu okul ve öğrencileri gelişti.
و منذ ذلك الحين هذه الكلية وطلابها زادوا زهاءاً

O zamandan bu yana işler yolunda.
منذ ذلك الحين صار الأمر ممتازا.

Ama O zamandan bu yana çok şey değişti.
لكنك قطعت طريقاً طويلة منذ ذلك الحين

Ama, O zamandan bu yana sana saygı duymaya başladım.
لكن منذ ذلك الحين بدأت أميل لاحترامك

- O zamandan bu yana buradayım.
كنت اختبيء هنا منذ ذلك الحين - لا توجد إشارة اتصال -

Ama O zamandan bu yana çok uzun bir yol katettim.
ولكن جئت شوطا طويلا منذ ذلك الحين.

O zamandan bu yana daha da tehlikeli oldu sadece.
مما نمت فيها السموم منذ ذلك الحين

O zamandan bu yana yüzüme bakmadı.
كأني لوثت شرف عائلته او شئ من هذا القبيل منذ ذلك الوقت لم ينظر في عيني

O zamandan bu yana attığım her adımın beni dileğimi gerçekleştirmekten bir o kadar uzaklaştırdığının hiç farkında değildim.
القليل يقوم بذلك أعلم كل خطوة خطوتُها منذ ذلك الوقت كانت خطوةً ابعد