| Okuldan sonra Kumiko çocuklara O-bon dansı öğretiyor. | Open Subtitles | بعد المدرسة، تقوم "كوميكو" بتعليم الصغار رقصة "أو بون" |
| O-bon dansı. | Open Subtitles | رقصة "أو بون"، إنها الرقصة الخاصة باحتفال تكريم الأموات |
| O-bon dansına benziyor. | Open Subtitles | تشبه رقصة "أو بون" إذا لا بد أنني أقوم بشي ما خطأ |
| Eskiden O-bon dansı burada yapılırdı ama... artık yapılmıyor. | Open Subtitles | الآن هو ملك لـ"ساتو" فيما مضى، كان احتفال رقصة "أو بون" يقام هنا، لكن ليس بعد الآن |
| Biliyorsunuz O-bon dansı zamanı yaklaşıyor... ve köy bu haldeyken dansı burada yapmak çok zor olacak. | Open Subtitles | سيد "ساتو"، موعد احتفال الـ "أو بون" قد اقترب... وبسبب هذه الفوضى سيتعذر إقامته في القرية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 