Aramızda Oberoth gibi birçoğu, bunu tecrübe etmeye isteği yok. | Open Subtitles | الكثير بيننا مثل أوبريث ليس لدية رغبة في مواجه ذلك |
Oberoth'un sizi bir şekilde aşağıladığını hissettiyseniz özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر إذا شعرتم أن أوبريث تعامل معك بأي تكبر |
Ama Oberoth hâlâ yapılması gereken çok şey olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | لكن أوبريث يشعر أنه مازال هناك الكثير لعمله |
Sonda Oberoth ve diğer Çoğalıcılar tarafından gönderilmiş. | Open Subtitles | ذلك المجس (المسبار) أرسله (أوبروث) ومن معه من المضاعفين. |
Oberoth merkezi odaya geliyor. | Open Subtitles | أوبيروث يَتوجّهُ إلى غرفة الصميم |
Bu mümkün, Oberoth ve bunu öğrenmenin tek yolu var. | Open Subtitles | هذا محتمل, أوبريث وهناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك |
Oberoth sizlerle biraz daha konuşmak istiyor ve ikamethanenizde kalacak kadar size güvenmiyor artık. | Open Subtitles | أوبريث يريد التكلم معك أكثر ولم يعد يشعر بالثقة أنكم ستبقون في مساكنكم |
Bunun için üzgünüm, ama Oberoth sizinle konuşmasını bitirdiğinde hepinizin zarar görmeden serbest bırakılacağınızdan eminim. | Open Subtitles | أنا آسف عن هذا لكن أنا واثق أن أوبريث عندما ينتهي من النقاش معكم سيطلق سراحكم كلكم بدون أذى |
- Oberoth'ın Atlantis'e saldırmasının bu programlamanın bir sonucu olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن أوبريث سيهاجم أتلانتس كنتيجة للبرمجة |
Pazarlığın kendi tarafına düşeni yapsa bile, Oberoth'u Atlantis'e saldırmadan durdurabileceğinin bir garantisi yok. | Open Subtitles | حتى لو احترم الاتفاق حتى نهايته ليس هناك أي ضمان انه يستطيع إيقاف أوبريث عن مهاجمة أتلانتس |
Eğer Oberoth'u durduramazsan. - Bütün gücümü kullanırım dedim. | Open Subtitles | إذا لم تستطع إيقاف أوبريث قلت سأفعل كل ما بوسعي |
- Bizi burada istemediğinizi sanıyordum, Oberoth. - İstemiyorum. | Open Subtitles | اعتقد أنك لا تريدنا هنا أوبريث أنا لا |
- Bizim için tehdit değiller, Oberoth. | Open Subtitles | أنهم لا يمثلون تهديدا لنا, أوبريث |
Oberoth inatçı olabilir. | Open Subtitles | أوبريث ربما يكون عنيد |
- Peki Oberoth buna razı olacak mı? | Open Subtitles | أوبريث سيوافق على ذلك؟ |
Bununla, Oberoth'un bu galaksi içindeki her bir Aurora sınıfı gemisinin konumunu ve hareketlerini gözlemleyebileceksiniz. | Open Subtitles | مع هذا , لا بد أن تكون قادرا على تحديد مواقع وتحركات كل واحدة من سفن (أورورا) التابعة ل (أوبروث)في هذه المجرة |
Oberoth ve diğerleri farklı inanışlarımız yüzünden bizim peşimize düştü. | Open Subtitles | ِ (أوبروث) والآخرون كَانوا يُفتّشونَ عنا لإعتقاداتِنا الضلالية |
Her şeye rağmen, o bedenin içindeki Oberoth bile olabilir. | Open Subtitles | مما نعلمه جميعاً ، من الممكن أن يكون (أوبروث) داخل ذلك الجسم |
Beni yenemedin Oberoth. | Open Subtitles | أنت لم تقهرني، أوبيروث |
Hatalıydın, Oberoth. | Open Subtitles | أنت مخطئ أوبيروث |
Diğer Çoğalıcılar'la bağlantıya geçtiğinde, insan tarafı sağlıksız bir etkiye neden oluyordu, en azından, Oberoth böyle gördü. | Open Subtitles | حينما إرتبطتْ مَع (مضاعفين) آخرون الجزء الإنساني مِنْ نشاطها له تأثيرِ غير صحّيِ. على الأقل, هذه هي الطريقة التي يراها (أوبيروث). |