"obsesif kompulsif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوسواس القهري
• وسواس قهري
• بالوسواس القهرى

Ona ayrıca DSM'den (Mental Bozuklukların Tanısal ve Sayımsal El Kitabı) obsesif kompulsif bozukluğa (OCD) da bir bakmasını tavsiye ettim.
لقد اقترحت عليها أن تبحث عن اضطراب الوسواس القهري في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية.

Burada obsesif kompulsif rahatsızlığınızın olduğu yazıyor.
يرد هنا أنّك عانيت من أشكال عدّة لمرض الوسواس القهري.

obsesif kompulsif bozukluk, dürtü kontrolü, ayrıştırıcı davranışlar.
. الوسواس القهري ، دافع السيطرة ، انفصام السلوك

Biliyor musun Parma Üniversitesinin bir araştırmasında dindar Katoliklerin çoğunun obsesif kompulsif bozukluk belirtileri gösterdiği bulunmuş?
أتعلمين أن جامعة دراسات بارما أن الكاثلوكيين المكرسين هم أكثر عرضة لمرض الوسواس القهري

Tamam, bende bir tür obsesif kompulsif bozukluk var.
حسناً ، لدي صفة مميزة ربما تطلقين عليها وسواس قهري

Kirliydiler. Bu adamın obsesif kompulsif bozukluğunun olmasına imkân yok.
انهم فى حالة فوضى, يستحيل ان يكون هذا الرجل مصاب بالوسواس القهرى

Bunlar obsesif kompulsif bozukluğun belirtileri.
تعرف,هذا يدل على علامات واضحة على الوسواس القهري

obsesif kompulsif bozukluk sahibi insanlarda bulunur genelde.
يجدون فالناس الذين يعانون من الوسواس القهري

Sonunda onlara obsesif kompulsif bozukluğum olduğunu söyleyecek miyiz?
هل سنقول لهم ان عندي الوسواس القهري أو لا

Eğer obsesif kompulsif bozukluk yazarsan tatlım bir gün iş bulma şansını mahvedebilir.
سجلي الوسواس القهري عزيزتي و يمكن ان تدمري فرصك في الحصول على عمل يوما ما

- "Kennex an itibariyle depresyon, zihinsel körelme obsesif kompulsif bozukluk, travma sonrası stres bozukluğu ve yapay vücut kısımlarını psikolojik olarak reddetmenin başlangıç aşamalarında."
اكتئاب، وخلل ذهني صدمة مع بدايات الوسواس القهري واضطراب ما بعد الصدمة ورفض نفسي لأجزاء الجسم الاصطناعية

Biliyor musun.. psikanalizcim senin obsesif kompulsif bozukluğun olduğunu ve... kendi başına düzeltmeye çalıştığını düşünüyor.
أتعلم ، محللتي تعتقد أن تعاني من مرض الوسواس القهري وأنك تعاملت معه بنفسك منذ سنين.

Adının da belirttiği gibi, obsesif kompulsif bozukluğun iki boyutu vardır: İşgalci düşünceler, görüntüler ya da dürtüler; yani obsesyonlar ve davranışsal kompulsiyonlar, yani insanların obsesyonların yol açtığı kaygıyı gidermek için yaptığı davranışlar.
و كما يوحي لنا الاسم، فاضطراب الوسواس القهري له جانبان: الأفكار التطفلية و الصور والدوافع والتي تعرف بالهواجس. والسلوكيات القهرية التي ينخرط فيها الناس لتخفيف القلق الذي تسببه هذه الهواجس.

1999 yılında yapılan bu araştırmada, yeni aşık olan kişilerin serotonin düzeyiyle obsesif kompulsif bozukluk teşhisi konulan kişilerin serotonin düzeyinin çok benzediğini doğrulamak için kan testleri kullandılar.
استخدمت هذه الدراسة منذ عام 1999 تحاليل الدم للتأكيد على أن مستويات السيروتونين للذين يمرون بعلاقة حب جديدة تقارب بدرجة كبيرة مستويات السيروتونين للناس الذين تم تشخيص حالاتهم باضطراب الوسواس القهري.

Biz yumuşak bilimler alanında olanların tabiriyle anlatırsak obsesif kompulsif Kişilik Bozukluğu veya kısaca OCD'si olabilir.
ربما قد طور ما نسميه في العلم الناعم بإضطراب الوسواس القهري -أو إضطراب الـ "أو سي "

Her şey çok düzenli. - obsesif kompulsif Bozukluk.
كل شيء مجتمع تماماً الوسواس القهري

Ve obsesif kompulsif bozukluk gibi günümüzde ilaçlarla iyi bir şekilde tedavi edilemeyen ve 5 milyon Amerikalıyı etkileyen psikolojik rahatızlıkların -TED grubunun da bunda rol almasını istiyorum - bu şekilde tedavi edildiğini bir düşünün.
وخذ بعين الاعتبار علاج الاضطرابات النفسية -- وأريد أن تكون هذه جزء من المشاركة لمجموعة تيد -- مثل الوسواس القهري الذي في الوقت الحاضر لا يتم علاجه بشكل جيد بالأدوية ، ويشمل خمسة ملايين أميركي.

Mr. Fischer, NeroPace'teki grubu ve ben obsesif kompulsif bozukluk konusunda Amerika'da ve dünyada büyük etki yaratabileceğimize inanıyoruz.
والسيد فيشر ، ومجموعته في NeuroPace ، و أنا نعتقد أنه يمكن أن يكون لنا تأثير كبير في تحسين الوسواس القهري في أميركا و في العالم.

Evet, Bayan Mays'te kesinlikle obsesif kompulsif bozukluk var.
نعم,السيدة (مايز) بالتأكيد تُعاني من الوسواس القهري

Hiç şüphesiz. obsesif kompulsif, narsist kahraman kompleksi olan bir sosyopat.
بدون أي شك، إن لديه وسواس قهري ومريض بذات العظمة لكونه بطل معتل.

- obsesif kompulsif bozukluğu olan bu.
هذا الرجل مصاب بالوسواس القهرى