| Ocak ayı uğurlu geldi: çocuğumuz doğdu ve sen de iş buldun. | Open Subtitles | شهر يناير مُبارك وُلد الطفل و حصلتَ على عمل |
| Ekim ayı boyunca büyüyecekler ve içimde, Ocak ayı içerisinde olgunlaşacaklarına dair bir his var. | Open Subtitles | إن اليقطين يختفي لكامل شهر اكتوبر ولديّ شعور أنه سيعود في شهر يناير |
| Ocak ayı itibariyle 99'una birden gitmiş olmayı planlıyorum. | Open Subtitles | مع حلول شهر يناير أخطط لأن أكون قد زُرت جميع التسعة وتسعين مقاطعة |
| İlk defa sadece en ılık Ocak ayı olmakla kalmadı, aynı zamanda ilk defa ortalamadan da 2 Fahrenheit derece yüksek oldu. | TED | ولأول مرة، ليس فقط أدفأ شهر يناير/ كانون الأول لكن ولأول مرة كان أدفأ بدرجتين فهرنهايت من المعدل. |
| Ocak ayı genel ortalaması 31 dereceydi. Geçen ay ortalaması ise 39.5 derece. | TED | معدل تاريخي في يناير كان 31 درجة. في الشهر المنصرم كان المعدل 39.5 درجة. |
| Biliyorum... ama Ocak ayı öncesine de bakmamız gerekiyor. | Open Subtitles | حتى قبل شهر يناير |
| Cevap Ocak ayı. | Open Subtitles | والإجابة هى فى شهر يناير |
| Cevap Ocak ayı. | Open Subtitles | والإجابة هى فى شهر يناير |
| Zufar'da Ocak ayı. | Open Subtitles | شهر يناير في ظفار |
| Bir düşüneyim. 1993 yılı Ocak ayı... | Open Subtitles | فلنرى، شهر يناير 193 |
| Biliyor musun, düşünüyorum, belki altı hafta daha uzatmalıyız, sonra düğün için bir mola ve balayı Ocak ayı içinde dönüş ve sınırlı bir gösterim daha yaparız. | Open Subtitles | تعلمين, كنت أفكر, ربما ينبغي أن نمدد لمدة ستة أسابيع نأخذ استراحة لحفل الزفاف وشهر العسل وكل شيء ثم نعود في يناير لجولة حقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 