| Büyü Octavo'yu terkedince, tam olarak, nereye, gitti? | Open Subtitles | عندما غادرت التعويذة (أوكتافو) أين ذهبت بالضبط؟ |
| Octavo, büyü kitaplarının en yücesi... tüm bu olanlar hakkında öyle endişelidir ki, kendisi harekete geçmek zorundadır. | Open Subtitles | (أوكتافو) أعظم كتاب التعاويذ قلق جداً بشأن كل هذا ولذلك يجب أن يتّخذ إجراءً من تلقاء نفسه |
| Anlaşılan o ki Octavo sekizinci büyüyü kaybetmeme telaşındaydı. | Open Subtitles | أفهم أن (أوكتافو) كان حريصاً ألا يفقد التعويذة الثامنة |
| 'Octavo var, örneğin, ve izleyenlerin çoğu, onlara doğru düşmekte olanın... | Open Subtitles | "هنالك (أوكتافو) على سبيل المثال" "والعديد من المراقبين أدركوا أن سقوطه نحوهم" |
| 'Sonrasında, Twoflower, Sandığa Octavo'ya ne yaptığını sordu.' | Open Subtitles | "ولاحقًا سأل (توفلاور) الأمتعة عمّا فعله في (أوكتافو)" |
| Toplantı... Octavo'ya başvurmak için olacak. | Open Subtitles | سيكون هناك إجتماع لإستشارة (أوكتافو) |
| Demek, ünlü Octavo bu. | Open Subtitles | إذاً هذا هو (أوكتافو) المشهور |
| - Octavo'nun içinde miyim? | Open Subtitles | هل أنا داخل (أوكتافو)؟ |
| Octavo, aslında, ... burada değil. | Open Subtitles | في الحقيقة (أوكتافو) ليس هنا |
| Çünkü Octavo'yu o çaldı. | Open Subtitles | لأنه سرق (أوكتافو) |
| Ne, Octavo ile birlikte mi? | Open Subtitles | مع (أوكتافو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 