| Ya da aşçının olduğu sahne, Hunt for Red October. Üzgünüm. | Open Subtitles | أو مشهد الطباخ في فيلم "رحلة البحث عن أكتوبر الأحمر"، آسف |
| Ya da aşçının olduğu sahne, Hunt for Red October. Üzgünüm. | Open Subtitles | أو مشهد الطباخ في فيلم "رحلة البحث عن أكتوبر الأحمر"، آسف |
| Adı October. Bu şehirde 8 milyon insan var ama benim için doğru olan o. | Open Subtitles | اسمها أكتوبر يوجد 8 ملاين نسمة في هذه البلدة و لكنها الوحيدة الموجودة لي |
| ''The Hunt for Red October'' (Kızıl Ekim) ile en iyi ses Oscar'ını alan Paramount ekibindeydi. | TED | كان عضوًا في فريق شركة "باراماونت" وفاز بجائزة الأوسكار كأفضل مؤثّرات صوتيّة عن فيلم "الصّيد في أكتوبر الأحمر". |
| Başarmışsın. October. Hey millet bu Abigail. | Open Subtitles | (ابيغيل) (أكتوبر) يا أصحاب هذه (أبيغيل) إنها صديقة لـ (لوموس) و ستبقى هنا لفترة |
| October ve ben bunun hakkında konuşuyorduk. Bilmiyorum. Heralde birşeyin peşinde | Open Subtitles | إن (أكتوبر) لا تتحدث عن هذه الأشياء لا أعلم ربما تخفي شيئاً |
| Ve son bir şeye daha. October'ın ne dediğini hatırla. | Open Subtitles | نحتاج إلى ثلاثة مسامير و هناك شيء آخر ما الذي قالته (أكتوبر) ؟ |
| Hatta şişenin dibinde kalan şarabı bile test ettim ki kendisi Early October'da çok tatlı şekilde sıkıştırılmış. | Open Subtitles | حتى انني اختبرت بقايا ... النبيذ المتروكة في الزجاجة ، والتي بالمناسبة، لقد كانت "فرانزيا" رائعة معبئة من أوائل أكتوبر |
| Epik, tanımlama anları vesaire, vesaire yazılmamış spor senaryoları, vesaire, vesaire Bay October, vesaire, vesaire... | Open Subtitles | عظيم، لحظات مؤثّرة، إرتجال دراميّ بخصوص الرياضة السيّد (أكتوبر) |
| "Bayan October" ile biraz zaman geçirmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك ببعض الوقت مع آنسة (أكتوبر)؟ |
| Bence sen "The Hunt for Red October" ile karıştırıyorsun. | Open Subtitles | أظنك تقصد "صيد أكتوبر الأحمر" |
| İşlenmemiş elmaslar Albay October'ın adamlarında. | Open Subtitles | رجال العقيد (أكتوبر) لديهم الماس الخام |
| İşlenmemiş elmaslar Albay October'ın adamlarında. | Open Subtitles | رجال العقيد (أكتوبر) لديهم الماس الخام |
| October. | Open Subtitles | إنه اختصار لـ (أكتوبر) |
| - Bu yüzden gitsen iyi olacak. - October, dinle beni. Tatlım. | Open Subtitles | يا (أكتوبر) أصغي إلي |
| - October nerede? | Open Subtitles | -أين (أكتوبر) ؟ |
| October mı? | Open Subtitles | (أكتوبر) ؟ |
| October. | Open Subtitles | (أكتوبر) |
| October. | Open Subtitles | (أكتوبر) |
| October... | Open Subtitles | (أكتوبر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 