"odaklanamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التركيز

— Doktor, Odaklanamıyorum. — Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz bayan.
ــ أيّها الطبيب، أعجز عن التركيز ــ نبذل قصارى جهدنا يا سيّدتي

- Odaklanamıyorum. Herşeyi duyuyorum.
انا لا اقدر علي التركيز بامكاني سماع كل شيء

Haksız fiil, taşınmaz mülk ve anayasa hukukundan başka bir şeye Odaklanamıyorum.
لا أستطيع التركيز على أيّ شئ لأسابيع غير الجنح و العقارات و القانون الدستوري

Odaklanamıyorum, kafam karıştı. - Savaşmalısın.
لا يمكننى التركيز , أصبح مُضطرباً يجب عليك قتاله

Kafa yaralanması berbat bir şey, daha iyiyim, ama Odaklanamıyorum, el becerilerim iptal, yazamıyorum bile.
إصابات الرأس سيئة أشعر بأني أفضل حالاً ولكني لا أستطيع التركيز مهاراتي في قيادة الدراجات انتهت ولا أستطيع حتى أن أكتب

Ama bütün gün uyuyorum artık. Odaklanamıyorum.
لكني أنام طوال الوقت الآن لا يمكنني التركيز

Atış yapmam lazım fakat Odaklanamıyorum.
لقد استرجعت رميتي عليّ التركيز بهذا الشأن

Heyecanlanıyorum, Odaklanamıyorum, huzursuz oluyorum.
يتملكنى القلق ولا يمكننى التركيز ومن ثم أغدو قلقا

Kahrolası bir Sudoku bulmacasına uzun süre Odaklanamıyorum bile.
ولا يمكنني التركيز طويلا كفاية لإنهاء السودوكو اللعينة.

Baban bütün evrak işlerini biriktirmiş. Odaklanamıyorum.
والدُك ترك كل هذه الأوراق هنا، لا أستطيع التركيز

Babam Kayıp Kız'ı çekerken Elveda Güzelim'e Odaklanamıyorum.
''لا يسعني التركيز على فيلم ''فتاة الوداع ''بينما يؤدّي أبي فيلم ''الفتاة المفقودة.

Sanki cevap önümde gibi ama bir sebeple Odaklanamıyorum.
أشعر أنّ الإجابة أمامي لكن لسبب ما، أنا غير قادرة على التركيز.

Çok gürültülü. Odaklanamıyorum.
يا لـ تلك الضوضاء لا يُمكنني التركيز بسبب هذا

Çünkü onu düşünmekten Odaklanamıyorum.
لأني لا يمكنني التركيز بينما انا قلق بخصوص ذلك

Ben göremiyorum.Odaklanamıyorum.
لا استطيع الرؤية. لا استطيع التركيز

"Sınıfta Odaklanamıyorum" dersiniz ve doktor otomatikman reçeteye yazar.
فقط تقول "لا أستطيع "التركيز في الصف فيقوم الدكتور بوصفه أتوماتيكياً

Tekrar başladı. Odaklanamıyorum.
وها نحن ذا مجدداً، لا أستطيع التركيز

İşime Odaklanamıyorum. Ben yani...
لا أستطيع التركيز بالعمل لا أستطيع

- Şüphelimizi sorguyu çekiyormuş. Odaklanamıyorum ki.
لديه مشتبه في تحقيق لا أستطيع التركيز

Üzgünüm adamım, Hicivlere Odaklanamıyorum.
أسف يارجل فليس بمقدوري التركيز على "زينغرز"