"odaklanmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نركز على
• التركيز على
• أن نركز
• علينا التركيز
• نركّز على
• لنركز
• تركز على
• ان نركز
• بالتركيز
• بحاجة للتركيز
• إلى التركيز
• نُركز
• ونركز على
• يجب أن نركّز
• يجب أن نبقى مركزين على

Positif olana odaklanmalıyız.
فنحن على الدوام يجب ان نركز على الايجابية

Buna ek olarak sorunlu bireylere de odaklanmalıyız.
علينا أيضًا أن نركز على هؤلاء الأشخاص الساخنين.

Cezai mesuliyet yaşı olan 18 yaşına gelene kadar, bu gençlerin günlük hayatlarını değiştirmeye odaklanmalıyız.
إلى أن نرفع سن المسؤولية الجنائية إلى 18 سنة، نحتاج إلى التركيز على تحسين حياة أولئك الشباب.

Seyircilere, radyoyu açanlara, internet yayını dinlemiş olanlara odaklanmalıyız, yani bu hepimiz demek oluyor.
علينا التركيز على الجماهير، على كل شخص يستمعُ إلى الإذاعة أو يستمعُ إلى البث الحي، وهذا يعني جميعنا.

Güvenliği doğru algılayabilmek için uzun döneme odaklanmalıyız.
لكي نفلح، ونحصل على الأمن يجب أن نركز على المدى البعيد.

Onun yerine, bilginin suistimaline karşı haklarımızı ve yasal yolları korumaya odaklanmalıyız.
بدلاً من ذلك، يجب أن نركز على ضمان الحقوق والإصلاحات ضد إساءة استخدام معلوماتنا.

Nerede, ne ve kime odaklanmalıyız.
لا بد أن نركز على أجوبة الأسئلة: أين، كيف ومن.

Uzaya gitmeyi düşünüyorsak, insanlara odaklanmalıyız.
عندما نفكر في اكتشاف الفضاء، فإننا نركز على البشر.

Belki de emaneti bulma konusuna odaklanmalıyız.
ربما ينبغي أن نركز على العثور على بقايا.

Duruma odaklanmalıyız. Tehdit henüz yokedilmedi.
يجب أن نركز على الوضع التهديد لم يتم إنهائه بعد

Belki artık önümüzdeki işe odaklanmalıyız.
ربّما علينا التركيز على المهمة التي بين أيدينا

Çok isterim ama şu anda önümüzdeki işe odaklanmalıyız tatlım.
أجل أجل, أجل,و أود ذلك حقاً, لكنيأظنالآنياعزيزتي, انه علينا التركيز على المهمة التي بين ايدينا

Bak buna zamanımız yok, odaklanmalıyız. Herşeyi orijinal yerine geri koymalıyız.
اسمع, الوقت يداهمنا و علينا التركيز لإعادة كل غرض الى مكانه الأصلي

Kötü cadıyı yok etmeye odaklanmalıyız, kara büyüyü geri çevireceğini umarak.
نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم.

Bu saldırının gerçekleşmesini engellemeye odaklanmalıyız.
لنركز جهودنا على التأكد من عدم حدوث هذا الهجوم أبداً

Gelecekte olacak şeyleri değiştirmeye odaklanmalıyız geçmişi didiklemeye gerek yok.
نحن بحاجة إلى أن تركز على ما يمكننا فعله لتغيير الأشياء و تحرّك للأمام، لا النظر للوراء

Ama daha ziyade uzun vadeli bir şey. Önce daha yakın hedeflere odaklanmalıyız.
لكن هناك اشياء كثيرة ، اولا يجب ان نركز اكثر على الاهداف الحالية

Bu noktada hayat desteğini artırmanın yollarına odaklanmalıyız.
عند هذه النقطة أوصي بالتركيز على طريقة لرفع دعم الحياة لأقصى حد

Kuruma odaklanmalıyız, Rahiplere değil.
إننا بحاجة للتركيز على الدستور وليس على الكهنة الفرديين

Kapak sayfasına, nasıl sansasyon yaratacağımıza odaklanmalıyız.
علينا أن نُركز على الغلاف وكيفية إنبهاره.

Ben sadece, bu davaya diğer davalar gibi yaklaşıp sadece gerçeklere odaklanmalıyız diyecektim başka bir şeye değil.
أعتقد أننا يجب أن نعامل هذه القضية بحيادية ونركز على الحقائق فقط.

Dünyanın yüz yüze olduğu onca sorun arasından önce hangisini çözmeye odaklanmalıyız?
من بين جميع المشاكل التي يواجهها العالم، أيّها يجب أن نركّز عليها ونحاول حلّها في البداية؟

Ama hiçbir şey değişmedi, işimize odaklanmalıyız.
لكن لم يتغيّر شيء، يجب أن نبقى مركزين على العمل.