عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"odaklayın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ركزوا
| Nereye gidebileceğimiz hakkında düşüncelerinizi odaklayın ve Shredder'ı gömülü bırakın. | Open Subtitles | ركزوا أفكاركم في المكان الذي يجب أن نتوجه إليه ودعوا شريدر دفيناً |
| Pekala, şimdi küçük zihinlerinizi bilgisayardan önce haftalarca düşünmeyi gerektiren probleme odaklayın. | Open Subtitles | الآن، ركزوا عقولكم الصغيرة... على المسائل التي كانت تحتاج... أسابيع من التفكير قبل الكمبيوتر |
| Güçlerinizi o makinayı yok etmek üzerine odaklayın. | Open Subtitles | ركزوا قوتكم على تدمير تلك الآلة |