"odalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرف
• غرف
• الحجرات
• للغرف

Gizli bir girişin ardından, son yolculuğu için... ...hazinelerle dolu ihtişamlı odalara çıkan ve kayaların derinliklerine uzanan bir tünel planlanmıştı.
الخطة كانت أن يكون هناك مدخل مخفى نفق عميق في الصخرة يتشعب لسلسلة من الغرف الرائعة التي ستملأ بالكنوز لرحلته النهائية

Bazı odalara soğutma sistemi amacıyla uzun pencereler yaptık, tabi ki böcekler için değil.
ولكن بعض الغرف لديها نوافذ طويلة للحفاظ على تكييف الهواء داخلها و الحشرات في الخارج.

Bu sayede gece müdürü sonsuz çoklukta bütün tek sayılı odaları boşaltmış ve bu odalara da sonsuz otobüsten inen insanları yerleştirmiştir.
بهذا يكون قد فرغ كل الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الفردية وأعطاها للأشخاص الذين كانوا في الحافلة اللانهائية.

odalara ne zaman iyileşme umudu olan hasta yerleştirebiliriz?
متى ستخصص غرف المستشفى بأكملها لرعاية حالات أكثر أحتياجًا؟

İçeride, odalara inen bir merdiven var.
يوجد بالداخل سلالم تأخذنا إلى غرف العاملين بالأسفل.

Kont Drakula bütün odalara çağrı gönderdi.
لقد رتّب الكونت دراكيولا ذلك لجميع الحجرات

Bizi odalara soktular. Kapılar kilitliydi.
لقد حبسونا في الغرف و كانت الأبواب مقفلة طوال الوقت

Bütün odalara bakın. Kevin belki çocuğu öldürüp, cesedi saklamıştır.
فتش كل الغرف ربما كيفن قتل الولد واخفي الجثه

Daha sonra aşağı inip Bayan Andersson'ın kalacağı normal odalara bakabiliriz.
ثم نرجع لنرى الغرف العادية. حيث ستعيش سيدة انرسون.

Bütün odalara baktım. Burada kimse yok.
تحققت مسبقاً من كل الغرف لا يوجد آحد هنا

Bunlardan bulmak için odalara bakacağım. Siz devam edin. Size yetişirim.
.سأتفقد المزيد من هذه الغرف أنتِ قدمِ بالبحث، سألحق بكِ

odalara kamera koyup görüntüleri magazin basınına sattınız.
وضعت كاميرات في تلك الغرف وأخذت صوراً لبيعها في قوالب المجلات

65 sene önce, bu kattaki bütün odalara özel ayinlerle ve dualarla kilit vurulmuştur.
منذ56عاما كل الغرف في الدور الثالث كان مغلق بالسحر والتعاويذ.

Bundan sonra, diğer odalara da cihaz yerleştireceğim.
ما إن أنتهي من هذا سأبدأ بوضع أجهزة التصنت في باقي الغرف

Ben kasayı kontrol ederim. Siz diğer odalara bakın.
سآخذ قبو، وبالتالي فإن البقية منكم اختيار الغرف الأخرى.

Evet, birkaç dakika önce görmüştüm. Sen diğer odalara da bir bak.
نعم، رأيته منذ دقائق سابقة ربما ذهب لتفقّد الغرف الأخرى

odalara saat 10'dan sonra misafir almıyoruz.
نحن لا نسمح باستقبال الضيوف في غرف النوم بعد العاشرة

- Yapmam. odalara iyi para harcayın.
وبالتأكيد لا تقلّل التكاليف في غرف النوم.

Belirtilen odalara girmek üzere bekleyen ajanlarımız var.
لدينا عملاء على أهبة الاستعداد للتحرك في غرف موازية.

Kart okuyucu sistemimiz tüm odalara yapılan girişleri kimlik ve zaman olarak kaydeder.
نظام البطاقة الممغنطة يُطابق كلّ الطوابع الزمنيّة لجميع مداخل غرف النزلاء.

Tüm müzeyi dağ boyunca kesmek dağın bir tarafından girip diğer tarafından çıkmak ve odalara dağ boyunca ışığı ulaştırmak.
مجرد قطع المتحف بالكامل من خلال الجبل، أدخل من جانب واحد من الجبل، يخرج من الجانب الآخر من الجبل. وثم جعل الضوء من خلال الجبل في الحجرات.

Müdür plastik bardakları yıkayıp tekrar odalara geri koyduğunu biliyor mu?
يريد المدير منك الان ان تغسل الكؤوس البلاستيكية واعادتها للغرف.