| Bu herkesin,odamdan dışarıyı görme yeteneğimden korkmasıyla başlayan bir şey. | Open Subtitles | ذلك عندما بدأ كل شخص خوف قدرتي للرؤية من غرفتي. |
| Bak, odamdan toplayıp bana gönderdiğin tüm o eşyaları ne yaptım bil bakalım? | Open Subtitles | اسمع، حصلت على كلّ الأشياء . التى أرسلتها لي من غرفتي خمن ماذا؟ |
| Sen! Şu şeyi doğum odamdan götür! Aciz kadınlar midemi bulandırır. | Open Subtitles | أنت ، أخرج هذا الشيء من غرفتي للتوليد النساء الضعيفات تقززني |
| Bulaştın hotel odamdan çalmaya karar verdiğinde, dolabımda saklandığında beni takip ettiğinde, benimle yattığında, yalan söylediğinde, paramı aldığın zaman bulaştın. | Open Subtitles | لقد تورطت عندما قررت سرقت غرفتي في الفندق و عندما إختبأتِ في خزانة الملابس و عندما تبعتني و عندما نمتي معي |
| Peki odamdan nasıl çıktığım hakkında herhangi bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | وهل تعرفون ما دفعنى لان اخرج من غرفتى فى المقام الاول ؟ |
| Onlardan korktuğum için de odamdan pek çıkmıyorum. | TED | لذا أميل لأن أجلس في غرفتي كثيرا لأنني أجدهم مرعبين. |
| Bu üç yıl önce Pekin'deki odamdan. | TED | هذه الصورة من غرفتي في بكين قبل ثلاث سنوات. |
| İki gün önce kendisini odamdan kovdum ve o da anneme bir mektup yazarak Sofya Semyonovna'nın karakteriyle ilgili ifadelerle, beni ailemden uzaklaştırmaya çalıştı. | Open Subtitles | وقبل يومين طردته من غرفتي, فأسرع يكتب إلى أمي أنني بددت مالها على عائلة كاترينا ايفانوفنا |
| Herhalde ben uyurken odamdan geçip gitmiş. | Open Subtitles | لابد وأنه مر من خلال غرفتي بينما كنت نائماً |
| Her ne iseler, onları odamdan uzak tutun yeter. | Open Subtitles | لايهمني ما هم ,أريدهم أن يبتعدوا عن غرفتي |
| O parayı yarın sabah 9'da almalıyım yoksa telefonu odamdan çıkartırım. | Open Subtitles | يجب أن أحصل على نقودي بحلول الساعة 9: 00، وإلا سيتمّ طردي من غرفتي |
| odamdan uzak dur. Ellerin kokuyor. Eşyalarıma dokunmana katlanamam. | Open Subtitles | إبتعدي عن غرفتي رائحة أصابعِك، لا أتقبل أن تلمس أشيائي |
| Pekala, işin bitince, odamdan eşyalarını alabilirsin. | Open Subtitles | حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي. |
| Birisi şu iri yaratığa odamdan çıkmasını söylesin. | Open Subtitles | ليخبرني احدكم ذلك الوحش الكبير ان يخرج من غرفتي. |
| Sen kimsin bilmiyorum! Defol git odamdan! | Open Subtitles | أنا لا أعرف من تكون بحق الجحيم أخرج من غرفتي |
| Marco, lütfen o deli öğretmene beni kendi odamdan atamayacağını söyler misin? | Open Subtitles | ماركو ارجوك هل يمكنك ان تقول لمعلمتنا المجنونه انها لايمكنها طردي من غرفتي |
| Seni evimden kovacak gücüm olmayabilir ama en azından odamdan kovabilirim. | Open Subtitles | ربما ليست لديّ السلطة في طردكِ من منزلي، لكن، على الأقلّ، لي الحقّ في منعكِ من دخول غرفتي |
| Bir süreliğine odamdan dışarı çıkmak istemiştim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أخرج من غرفتي لقليل من الوقت |
| Anne, odamdan para almadın değil mi? | Open Subtitles | صباح الخير يا أمى هل أخذت أى أموال من غرفتى ؟ |
| Yatak odamdan ettiğim küfürleri duymamanıza şaşırdım. | Open Subtitles | أَنا مُفاجئُ أنت لَمْ تَسْمعْني لَعْنَة مِنْ غرفةِ نومي. |
| Hanımlar, bu sabah odamdan bir çamaşır kaybolmuş. | Open Subtitles | يا سيدات, لقد كنت انقص سراويل في حجرتي هذا الصباح |
| - Çok şey söylemek istemiyorum, fakat odamdan bir kaç küçük şeyin kaybolduğunu farkettim. | Open Subtitles | لا اريد الكلام كثيرا, ولكنى لاحظت اختفاء بعض الأشياء القليلة من حجرتى |
| Tohuma kaçmış Endora, çık odamdan. | Open Subtitles | إندورا"، أنت حقيبة فاكهةِ فاسدةِ" إخرجْي من غرفتِي |
| Beni niye suçluyorsunuz? Akşama kadar odamdan çıkmadım! | Open Subtitles | لقد بقيتُ في غُرفتي طوآل الليل |
| Bir baş belası bunu yanlış anlayıp, odamdan kutuyu çalıp... | Open Subtitles | أظن أحد صانعي المشاكل أجرى سوء فهم بسرقة الصندوق من مكتبي |
| O yaşta ben de odamdan gizlice kaçtığımı hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر عندما كنت أهرب خلسة من غرفة نومى فى هذا العمر |
| Senin için odamdan vazgeçtim şerefsiz. | Open Subtitles | -لقد تنازلت بغرفتي لك, أيها الوغد الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 