"odanıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفتك
• لغرفتك
• غرفكم
• غرفتكم
• غرفتكما
• غرفتكِ
• لغرفتكم
• حجرتك
• لحجرتك
• بغرفتك
• غرفكن
• جناحك
• نومكَ
• لغرفتكِ
• غرفتيكما

Acaba hiçbiriniz, gece odanıza gittiğinizde göğsünüz ağrımaya, nefesiniz daralmaya ve terlemeye başladığınızda ne olacağını düşündünüz mü?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

Dosdoğru odanıza gidiyorsunuz ve bütün öğlen sonrayı da orada geçireceksiniz.
، حسناً ، إذهب مباشرتاً إلى غرفتك بالأعلى و ستبقى هناك طوال الظهيرة

Sizin odanıza gider, dolabınızı açar elbiselerinize dokunurdum.
كنت أصعد إلى غرفتك وأفتح خزانتك وألمس ملابسك

Karanlıkta yatak odanıza çıkan merdivenleri tırmanırken fazladan bir basamak daha olduğunu düşünmek gibi.
أنه مثل الصعود لغرفتك فى الظلام و تظن أنه هناك خطوة واحدة فقط وتصل

Bugünkü zorlukların ardından doğrudan odanıza gidip, derin bir uyku çekmek isteyeceksiniz.
نتيجةً لما مررتم به، إنّكم تودّون أن تقصدوا غرفكم وتخلدوا إلى النوم.

Benden odanıza gidip kapınızı çalmamı istedi, ama bunun otel politikamıza uygun olmadığını söyledim
طلب مني ان يصعد الى غرفتكم ويطرق عليكم الباب واخبرته ان هذا يعارض قوانين الفندق

Her ne kadar kız kardeşinizle beraberseniz de, odanıza güzel bir Fransız sarışın yollamamı isterseniz ayarlayabilirim.
بما إنه لا يوجد في رفقتك سوى أختك، فلابد أنك في حاجة إلى بعض لحظات الغرام الفرنسيّ. لقد تم ترتيب الأمر في غرفتك.

Hastanedeki tüm hastaların dosyalarını odanıza bıraktım.
لقد تركت لك الملف الطبي الكامل لجميع الذين في المعهد في غرفتك

Ama, odanıza gelip sizinle çılgınlar gibi ve tutkuyla sevişeceğini sanıyordum.
فكري أنه سيعود إلى غرفتك ليقيم معكِ علاقةً مجنونةً وصاخبة

Sonra sizi kendi odanıza götüreceğiz ve orada rahat edeceksiniz.
ثم نعيدك إلى غرفتك أمازلت تشعر بقليل من الغثيان من أمس؟

Bayan, erkek arkadaşınızın eşyalarını sizin odanıza taşıdık.
أوه، رمية خاطئة، حرّكنا ك أشياء الخليل إلى غرفتك.

Bir öfke krizine yakalandınız. odanıza dönün artık.
لقد نفست عن غضبك عودي إلى غرفتك بحق السماء

Karanlıkta yatak odanıza çıkan merdivenleri tırmanırken fazladan bir basamak daha olduğunu düşünmek gibi.
بينما أنت ذاهب لغرفتك فى الظلام و تعتقد أنك وصلت

Lütfen odanıza geri dönün. Doktoru çağırayım.
لطفاً أرجعي لغرفتك سأنادي الطبيب المشرف عليكِ

İzinsiz girdiğim için özür dilerim matmazel ama odanıza kadar size eşlik etmeye geldim.
أعتذر لمباغتتك يا آنسة لكنّي أتيت لأرشدك لغرفتك

odanıza sizi kutlamaya geldim ve siz sinsice...
أتيت إلى غرفكم .. لأحتفلمعكم،وأنتمتهربون.

odanıza gidip oyun oynayın hadi, çocuklar.
فلنذهب للعب في غرفتكم أيها الأولاد ، هيّا

Bir hırsız yakaladık, gizlice içeri girmiş. Siz odanıza dönün.
. أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما

15 dakika sonra odanıza geleceğim Bayan Mason.
سآتي إلى غرفتكِ بعد 15 دقيقة يا آنسة مايسون

Kızlar! odanıza gidin ve kapılarınızı kapatın!
يا فتيات، إذهبوا لغرفتكم وأقفلوا أدواركم

Hadi bakalım, yukarı odanıza çaydan önce biraz uyuyun.
تعالي الآن إلي حجرتك بأعلي وخذي غفوة بسيطة قبل تناول الشاي

Pegasus, hazır olduğunuzda, odanıza kokteyl göndereceğim.
سأرسل مرطبات لحجرتك "عندما تجهزين "بيجاسوس

York Suit'de kalıyor ve dün odanıza koyduğum öğle yemeği davetiyesine ne cevap verdiğinizi merak ediyor.
إنه يقيم في جناح "يورك" وكانيتسائل... ماهوردكعلى دعوتهلكللغداء... التي وضعتها بغرفتك بالأمس.

Kızlar doğruca odanıza gidin. Edwina, Hallie.
يا فتيات , اذهبوا مباشره الى غرفكن

- Paltoma sarılacağım ben de. - Sizi odanıza geçireyim.
سوف أخلد للنوم سوف اكون سعيداً بأصطحابك الى جناحك

O kadar beğeniyor ki yatak odanıza asıyor.
وتعجبه ويلعقها في غرفةِ نومكَ.

Ben konuyu tekrar görüşmeye hazır olana kadar odanıza dönün.
ستعودين لغرفتكِ حتى اكون مستعده لمناقشه هذه القضيه مره اخرى

Bakın, babanız bu gece bunları odanıza asacak.
اسمعها ، والدكما سيعلق هذه في غرفتيكما