"odandan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفتك
• غرفتكِ
• حجرتك
• بغرفتك
• غرفة نومكِ
• غرفة نومك
• الغرفة الخاصة بك

Ama sorular odandan çıktı ve Bryce senin aldığını söyledi.
ولكن لاختبارات كانت فى غرفتك و بروس قال انك تخش

Yukarı çıkıp, odandan daha fazla şey hatırlıyor musun bakalım.
لم لا تذهبين الى اعلى لتري اذا غرفتك ستذكرك بشيء

Seni tekrar bizi dinlerken yakalarsam o telefonu odandan alırım.
,وإذا امسكت بكِ تتنصتين مجدداً فسأخرج هذا الهاتف من غرفتك

odandan çıkman doğru olmaz.
حسناً لا يجب عليك أن تكوني خارج غرفتكِ ليس الآن

Haydi, Doris. Arada, odandan disari cikmalisin.
بربك يا دوريس يجب أن تخرجي من حجرتك بعض الوقت

Hanımefendi odandan jileti alıp bileklerini kesti.
لقد حصلت سيدتي على شفرة الحلاقة من غرفتك و قطعت رسغيها.

İşleri de yukarıdaki odandan yürütebilirsin eğer istersen.
ويمكنك ان تجعلي من غرفتك في الاعلى قاعدة لاعمالك

Okula ve tuvalete gitmek hariç, odandan ayrıImayacaksın.
أنت لن تترك غرفتك في أي وقت كان ماعدا الذهاب إلي المدرسة أو الحمام

Chantal bize bunları karanlık odandan getirdi.
شانتال كانت في منتهي الكرم لتحضر لنا هذه الصور من غرفتك للتحميض

- Bu saatte odandan çıkmaman gerekir. - Bacaklarımı esnetiyordum.
تعلم أنه ليس من المفترض أن تكون خارج غرفتك فى هذه الساعه أمدد أقدامى

Düşün, aptal. Oteldeki odandan 911 aranıyor ve birdenbire ortaya bir ceset çıkıyor.
فكر أيها الأحمق اتصال بالشرطة عن غرفتك بالفندق

Hadi Carson, ne büyük bir tesadüf, o seni odandan çıkarıyor ve ruh sopası kayboluyor.
هيا ، كارسن إنها مجرد صدفة كبيرة هو من أبعدك عن غرفتك وبعد ذلك سرق عصا الروح

İki çıtır, odandan gizlice çıktı. Kaldır elini, seni aygır! Charlie!
فتاتين مثيرتان تسللان خارح غرفتك ,ارغع يدك

Bayağı büyükmüş, değil mi? Şehirdeki odandan daha büyük.
انه كبيرة جداً ، اليس كذلك اكبر من غرفتك التي بالمدينة

odandan o müzik sesi gelmeyince ev bomboş kaldı.
كوني لطيفة لنحضرك للمنزل المكان يشعرني بالوحشة دون موسيقى المحبة تعصف من غرفتك

Ben diyene kadar odandan çıkma. Duydun mu?
لا تغادري غرفتك حتى أخبركِ بذلك أتفهمين؟

Bütün gün odandan dışarı çıkmayıp, kendine acıyacak mısın?
هل ستبقين في غرفتك وتشعرين بالأسف على نفسك طوال اليوم ؟

Buna hazır olana kadar da odandan dışarı çıkmayacaksın.
وستقبعين في غرفتكِ حتى تتمكني من اخباري بقدرتكِ على الإعتذار

Dün gece saat 4 gibi lavaboya giderken senin odandan gelen çığlıkları duydum.
ليلة أمس .... عندما كنت أقوم بجولاتى حوالى الساعة الرابعة صباحاً سمعت صراخاً قادم من غرفتكِ

Ben gidiyorum.Çocukların beni senin odandan çıkarken görmesini istemeyiz.
حسناً سوف أنصرف لا أريد أن يراني الأطفال أغادر حجرتك

- odandan çıkma yeter. Aksırık ve tıksırıkların havamızı bozmasın.
فقط ابق بغرفتك كي لا يقضي السعال على المزاج الرائق

Ben burada açıklama yapıyorum... ve sen yatak odandan çıkmış, ayak altında geziyorsun. Herhalde odanda yangın çıktı.
لأنّي أبحث عن تفسير لخروجكِ من غرفة نومكِ إلى هنا، وتخميني الأوَّل كان الحريق.

Bu sabah odandan çıktığını gördüğümde bunu anlamıştım.
توقعت هذا عندما رأيتها تخرج من غرفة نومك هذا الصباح