| Odin’in her günü böylece belgelendi. | TED | وهكذا حياة أودين كانت توثق كل يوم على حدة. |
| Oyun değil o. Odin'in sadakatsiz eşlere bir testi. | Open Subtitles | هذه ليست لعبه انه اختبار أودين للأزواج الغير مخلصات |
| Babamın ölümünün öcünü almaya Odin'in kanı üzerine yemin ettim. | Open Subtitles | لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي |
| Ölümlülüğünle yüzleşirken Odin'in bana öğretmeye çabaladığı dersin aynısını öğrendin. | Open Subtitles | في مواجهة فنائك تعلمت نفس الشيء تماما الذي اودين جاهد لتعليمي اياه |
| Charlie'nin sen ve Odin'in bağlantılı olduğuyla ilgili delice bir fikri var. | Open Subtitles | تشارلي" لديها هذه الفكرة المجنونة" "بأنك انت و "اودين مرتبطين بطريقة ما |
| Odin'in en küçük oğlu olarak Loki İskandinav mitoloji ailesinin kara koyunuydu. | Open Subtitles | و كأصغر أبناء أودين كان لوكي طفل العائلة المدلل |
| Odin'in en küçük oğlu olarak Loki İskandinav mitoloji ailesinin kara koyunuydu. | Open Subtitles | و كأصغر أبناء أودين كان لوكي طفل العائلة المدلل |
| Odin'in koruyucu gözü altında, Loki ve kötülüğü buradan uzak dursun. | Open Subtitles | و بعون أودين فلتجلب لك الحظ كل قطرة تخرج من هذا الغصن |
| Odin'in davasını da korumuş olduk. İstediğin bu değil miydi? | Open Subtitles | لقد جعلنا قضية "أودين" تستمر أيضاً ألم تكونى تريدين هذا؟ |
| Asgard'ın süper silahı, kötü, gerçekten kötü, Odin'in sakalı kadar kötü. | Open Subtitles | سلاح أسغاردين خارق , سيء , حقا سيء , لحية أودين سيء |
| Odin'in gazabına maruz kalmadan ona yaklaşmak neredeyse imkansız. | Open Subtitles | عملياً يستحيل الاقتراب منه بدون التعرض لغضب أودين. |
| Bu ise Odin'in işareti değil. | Open Subtitles | وهذه ليست علامة أودين اوه , وانت تعلم بهذا كيف؟ |
| Görüşürüz, Odin'in oğulları. Nasıl söylüyorsunuz bunu? | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أبناء "أودين"، كيف تقول ذلك؟ |
| Odin'in gözünün kararması tanrıların isteği. | Open Subtitles | "الظلام الذى حل بعين "أودين إنها إرادة الآلهة |
| Odin'in oğlu Baldr, tanrılar tarafından çok sevilirmiş. | Open Subtitles | "بولدر" ، ابن "أودين"، كان أكثر شخص محبوب من بقية الآلهة |
| - Bu hiç hoşuma gitmedi. - Bu Odin'in arzusudur. | Open Subtitles | ــ أنا لا أحب هذا " ــ إنهّا ارادة " أودين |
| Odin'in laneti köleyi öldürenin üzerinde olur. | Open Subtitles | لعنة اودين تنتظر من يقتل هذا العبد |
| Odin'in saldırılarının da kanıtladığı gibi en zayıf yerimiz kuzey sınırlarımız. | Open Subtitles | كما اثبتَ هجوم "اودين" ذلك لكنها الحدود الشمالية هي التي غير محصنة |
| Senin saatlerce vaktin yok. Öncelikle, Odin'in elçisini karşılamalısın. | Open Subtitles | انتَ لاتملك ساعات ، اولاً ستستقبل "مبعوث "اودين |
| En azından Odin'in yeri için elimizde o var. | Open Subtitles | يمكنني على الأقل إستخراج موقع "اودين" منه |
| Şekerlemeleri koymak için Odin'in bir yere ihtiyacı var. | Open Subtitles | الاله ( اودين ) يحتاج الى مكان لكي يضع لك به شيئ لذيذ المذاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 