"oduncu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحطاب
• حطاب
• الحطّاب
• قاطعي الأشجار
• حطَّاباً
• أخشاب
• قاطع الأخشاب
• رجل الغابة

oduncu olmak istiyorsa, kütüğün öteki ucunu tutmak zorunda.
إذا كانت تريد لعب دور الحطاب,فعليها تعلم قطع الجذع إلى نهايته

Seni gördüğüm anda gönlüm hizmetine koştu seve seve kölen olmak için hâlâ da orada ve senin hatırına sabırlı bir oduncu oldum.
ما إن رأيتك هب قلبي إلى خدمتك هذا ما يستعبدني و من أجلك أنا ذلك الحطاب الصبور

Midwest'in en büyük seçimindeki oduncu gömlekli azalmalar için oduncu gömleği birliği kurmak üzere göç edeceğim.
وسيقودنا ذلك الى اتفاقية الحطاب لبعض التخفيضات الهائلة في أكبر اختيارات الغرب الأوسط للنهائيات الغير مرتبة

Bir oduncu vardı. Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti. Tüm galaksi, baltasındaki bir atomdu.
كانت هناك حطاب على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب، وكانت المجرة كلها في ذرة واحدة من تلك الفأس.

Ormanda yaban hayat kaşifleri için yağmurun altında ağaç kesen iyi kalpli yaşlı bir oduncu yaşıyormuş.
وكان في الغابة حطاب عجوز , طيب الروح كان يقطع الخشب أثناء المطر لمجموعة من مستكشفي البريّة

Ağaca bir kedi gibi tırmanabilen oduncu.
الحطّاب الذي كان يتسلّق الشجرة مثل القطة

Kampa dönünce konuşup yaşlı adama yardım etmeye karar vermişler çünkü oduncu da onlara yardım etmiş.
وعندما عادوا للمعسكر بدأ الأولاد بالتحدث سوية قرروا مساعدة الحطاب العجوز لأنه كان يساعدهم

Bir daha o oduncu ya da o canavar yüzünden endişenmem gerekmeyecek, sen de bizimle uğraşmak zorunda kalmayacaksın.
ليس علي أن أقلق بشأن ذلك الحطاب أو ذلك الوحش أو أيا كان , وأنت ِ ليس عليك أن تتحملينا بعد الآن لكنك ِ سعيدة جدا

Yalnızca yardım etmeye çalışıyorum, oduncu. Yağa ihtiyacın var,
أرغب أن أساعدك , أيها الحطاب أنتبحاجةللزيت,

Eski oduncu. Yönetici sorular sormak ve harcanan şey hiçbir şeymiş gibi göstermeye çalışmak.
الحطاب القديم ؛ يسأل أسئلة هادفة ؛ و جعلها

Beklerken sorayım, fakir oduncu ve eşinin hikayesini duydunuz mu?
بينما تنتظرين،هل سمعتِ قصة الحطاب الفقير وزوجته؟

Bir oduncu ve karısı mağarada yaşıyor.
الحطاب البييمونتي وزوجته يعيشون هناك

"oduncu karısıyla uzun bir süre tartıştı, ama karısı kızdığı zaman korkunç bir kadın oluyordu, ve sonunda karısının planını kabul etmek zorunda kaldı.
"تجادل الحطاب طويلا مع زوجته، "لكنها كانت امرأة بغيضة، ومخيفة جدا حين تغضب، "لذلك في نهاية الأمر وافق على خطتها.

Bazen fanila giyiyorum. Kendimi oduncu gibi hissettiriyor.
أحياناً أرتدي الصوف يجعلني أشعر كأني حطاب

Ama o otistik, oduncu tipli orospu çocuğuyla konuşmam lazım.
لَكنِّيأَحتاجُللكلام الى ابن اللعينة حطاب لومبارجيك

Bir gün, fakir oduncu ve eşi tuzağa yakalanmış bir turna kuşunu fark ederler.
يوماً ما، حطاب فقير وزوجته وجدوا طائر كركي واقع في فخ

Ama her şeyden önce bir oduncu vardı.
ولكن قبل كل ذلك كان هناك حطاب.

Evimizde yüce Teneke oduncu'dan daha iyi birini ağırlayabilir miyiz?
ومن أفضل من الحطّاب الصفائحي العظيم يستحق ان نستقبله في بيتنا؟

Duman yabanarılarını uysallaştırır, sonra kovanı indirip oduncu kapına taşırız.
الدخان يجعل الدبابير سهلة الانقياد ثم بإمكاننا إنزال العش وحمله باتجاه مخيم قاطعي الأشجار

25 kilometre kuzeyde eski bir oduncu patikası var.
هناك ورشة أخشاب قديمه على بعد 50 ميل

Bil ki Ekinoks'ta gününü gösterdiğim adam neredeyse oduncu boyutlarındaydı.
فقط لعلمك، الرجل الذي ضربته في نادي الرياضة كان حرفياً بحجم قاطع الأخشاب.

Hayır, oduncu gelip, kurtun midesini keserek açıp, onu ve büyükannesini serbest bırakır.
لا, رجل الغابة يأتي و يفتح بطن الذئب و يحرّرها و جدّتها