"odunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخشب
• الحطب
• الخشبة

Ekinimizi, ocaklarımız için odunu kadınlarımız ve çocuklarımız için aş veren toprakları kanla kazandık.
انه بالدم نحن غزونا الأرض لمحاريثنا، الخشب لمواقدينا والطعام لنسائنا وأطفالنا.

Bana bir dolara mal oldun çünkü odunu Ammory'lerin yüklemesine izin verdin.
تحميل أيموري ذلك الخشب كلّفني دولار بدون مساعدتك

Ekstra besin için açığa çıkan yalancı odunu yerler.
فيأكلون نسغ الخشب المكشوف طلباً لمواد مغذية إضافية

Ne olur acı bana, incitme beni. odunu hemen getiriyorum.
أرجوك لا تعذبني سأحضر الحطب إلى المنزل بسرعة أكبر

Bu kış 3 şerit odunu kullandık bile.
نحن بالفعل استخدمنا ثلاث مجموعات من الحطب هذا الشتاء

Elinde koca bir odunla gelip odunu ön tekerleğe soktu.
صعد لجانبي غاضبًا، قطعة كبيرة من الخشب بيده ألصق الخشبة مباشرة في العجلة الأمامية من دراجتي

Tanıklık odunu, çünkü tarihe tanıklık etmiştir benim aksime, tarih derslerinde uyurdum ve yaz okuluna kalırdım.
الخشب الشاهد، لأنه شهد الكثير من الأحداث التاريخية بعكسي أنا، عندما نمت في صفّ التاريخ واضطررت للذهاب للمدرسة الصيفية

Madde o kadar sıcak yanıyor ki odunu, taşı, hatta çeliği eritiyor ve elbette insan etini.
هذا الماده تحترق مصدره سخونه رهيبه تذيب الخشب والحجر وحتي الصلب وبالطبع الانسان

Yeterli odunu toplar toplamaz yola çıkacağız.
علينا مواصلة التحرك يارفاق حالما نحصل على الخشب الكافي علينا العودة

Minerallerin, orijinal odunu hücre hücre işlemesiyle oluştu bir diğer değişle, bu bir fosildir.
شُكِّلَت بواسطة المعادن التي حلت مكان الخشب الأصلي خليةً بخلية بكلمات أخرى مُتحجِّرة.

En sevdiğim koku odun ateşininkidir. Mesela Amerikan cevizi odunu.
إننى أحب رائحة دخان الخشب كثيراً

Bir gün 15 kilo odunu 8 kilometre taşıdım.
"ذات يوم حملتُ 18 كلغماً من الخشب على مسافة 8 كيلو متر"

Dizlerini kırıp, odunu tam karşında dimdik tutacaksın.
افتحى ركبتيك وإحملى الخشب مباشرة أمامك

ıkramiye olarak o bir parça odunu vermemi unutturma.
ذكّريني بأعطاء قطعة الخشب تلك علاوة.

Sigara içemezsin. Sadece odunu kemiriyorum.
لا يمكنك التدخين - إني أمضغ الخشب فحسب -

Planlara iyice bakıp hangi odunu alacağımızı kararlaştırırız.
لنعرف كم مقداراً من الخشب نحتاج إليه

Ateş yakmak için odunu nereden almıştın?
أنت من أشعل النار من أين أحضرت الحطب ؟

odunu da aynı şekilde mi buluyorsun?
هل تحصلين على الحطب بنفس الطريقة ؟

- Şimdi kağıdı koy. - Hayır, önce odunu koy.
نضع الورق أوّلاً كلاّ، تضع الحطب أوّلاً

Spektroskopik analiz odunu yaklaşık 60 yıllık beyaz kuzey dişbudak olarak teşhis etti.
الفحص الدقيق بيّن بأنّ رقائق الخشبة مكونة من الرماد الأبيض الشمالي، يعود إلى 60 سنة -لا يبدو أنّ موطنها "هاواي "