"odysseus" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوديسيوس
• يوليسيس
• أوديسيس

Ortaokul ve lise yıllarından Odysseus ve Sirenler hakkındaki hikayeyi hatırlıyor musunuz?
هل تذكرون قصة أوديسيوس و فتيات سيرنز التي مرت علينا بالمدرسة الاعدادية او الثانوية ؟

Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.
وربط أوديسيوس الى الصارية ربطاً محكماً بعقدة جميلة ومن ثم يقوم أوديسيوس بوظيفته بالادعاء ويقول

Çöz beni" der. Birinci adam bilgece karşı koyar ve Odysseus'u çözmez.
ولا يفك وثاق أوديسيوس ومن ثم يقول أوديسيوس أرى انك استوعبت الفكرة ..

Böylece Odysseus'u çözer ve Odysseus buna çok kızar.
فينفعل أوديسيوس ويقول له أيها الاحمق أيها الغبي

Odysseus'u soğuk ışık aydınlatması kullanarak kendim tasarladım ve içine de küçük bir kamera lensi yerleştirdim.
صممت يوليسيس بنفسي باستخدام إضاءة ضوء بارد ومع عدسة كاميرا مصغرة ثابتة بالداخل من سيقوم بهذا؟

Bölge 11'i ele geçirirsek, Prens Odysseus ve bütün Kraliyet Aileleri, Birleşmiş Milletler Federasyonu'na katılacak.
إذا استطعنا أن ندافع عن المنطقة 11، كل أفراد العائلة الملكية ستهاجم دول الإتحاد ، بداية بصاحب السمو أوديسيس.

Bu Odysseus'un şarkıyı dinlediği haline benzer.
والتي هي نفس أوديسيوس عندما يستمع للأغنية

Athena erkeklerin Odysseus'un evini istilasına devam edilmesini istiyordu böylece sinirlenecek ve onları öldürecekti.
أثينا يريد مقدمي الطلب ليتركوا غزو منزل أوديسيوس لأنه سيغضب بما يكفي لقتلهم

O, Odysseus'un gücünü ve cesaretini görmesini mi istiyordu?
إنها تريد من أوديسيوس إيجاد قوّته والشجاعة؟

Eğer bir sahte isim seçeceksen Odysseus'un Polyphemus'la savaşırken kullandığı rumuzlardan birini kullanma.
إذا كنت تريد اختيار اسم مستعار، لا اختيار نفس اسم مستعار أوديسيوس تستخدم لمحاربة بوليفيموس.

Gelecekteki benlik. Bu da Odysseus'un yaşlı bir adam olarak güneşli bir eve yerleşmekten ve karısı Penelope'yle birlikte Ithaca'nın dışında yaşamaktan başka bir şeyi düşünmeyen hali.
و هي نفس أوديسيوس المتقدمة في العمر والتي لا تريد شيئاً سوى التقاعد في " فيلا" هادئة مشمسة مع زوجته بينلوبي بعيداً عن إيثيكا و النفس الأخرى

Kral Odysseus, iyi ve bilgece konuştunuz.
الملك أوديسيوس , تكلّمت جيدا وبحكمة.

Odysseus yaralı, Agamemnon da öyle.
أوديسيوس سيجرح , أيضا أجاميمنون.

Olamaz. Geç kaldık! Odysseus korsanları önce davranmışlar.
لا, لقد تأخرنا قراصنة "أوديسيوس" جاؤوا قبلنا، لا بدّ أنهم أخذوا أبي

- Evet! Altın heykel Odysseus korsanlarının eline geçmemeli.
- أجل, لا يجب أن يقع التمثال الذهبي بأيدي "أوديسيوس"

Bu tepegözün, Odysseus'u Trojan Savaşı'ndan dönerken... tuzağa düşürmek için kullandığı kaya olmalı.
حتمًا هذا العملاق الصقلوبيّ العتيّ الذي أسر (أوديسيوس) أثناء عودته من حرب (طروادة).

Odysseus savaşta 10 yıl geçirdi.
لقد قضى " أوديسيوس " عقد من الزمان في الحرب

Odysseus gemisini dar bir boğazdan geçirip Scylla ve Charybdis'le yüzleşmek zorundadır.
اضطر (أوديسيوس) لأن يوجه سفينتهُ عبر مضيقٍ ضيّق ويواجه (سيلا) أو (كاريبدس)

Homeros'un destanı "The Odyssey"de, Odysseus kendi "hangi amaçla"sına cevap buldu.
في ملحمة (هوميروس)، "الأوديسة" توجب على (أوديسيوس) أن يجيب على "أية نهاية" خاصته

Hasta Odysseus'u kendi kontrol ediyor.
الآن المريضة تسيطر بنفسها على يوليسيس

Büyük kahraman Odysseus Truva savaşından döndüğünde oğlu Telemachus ile yeniden bir araya geldi.
عندماالبطلالعظيم"أوديسيس" عاد من حرب طروادة إجتمعبإبنه"تيلاماكوس"