"ofelia" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوفيليا

Neden bu kadar çok kitap getirdiğini anlamıyorum, Ofelia.
لماذا أحضرت كتبا كثيرة للغاية يا أوفيليا ؟

Ofelia'nın babası yüzbaşının üniformalarını dikerdi.
والد أوفيليا كان يتولى صنع البذلة الرسمية للقائد

Altı üstü bir kelime, Ofelia. Tek bir kelime.
...إنها مجرد كلمة يا أوفيليا ...مجرد كلمة

Ofelia, sana hiç bir şey hissetmediğimi söylemiştim.
"أوفيليا" لقد قلت لكِ أنه لايمكنني الشعور بأي شيء.

Ben karımla gitmeliyim. Dönmezsem, rica ediyorum Ofelia'ya göz kulak ol.
عليّ الذهاب مع زوجتي، وإن لم أعُد، فاعتني بـ (أوفيليا) لأجلي.

Ofelia, bekle.
انتظري يا أوفيليا

Öteki el, Ofelia.
بل يدك الأخرى يا أوفيليا

Buraya gel, Ofelia.
تعالى هنا يا أوفيليا

Ofelia'yı bulduk.
عذرا يا سيدتي، أوفيليا هنا

Beni hayal kırıklığına uğrattın Ofelia!
لقد خيبت أملى يا أوفيليا

Ofelia! Ofelia!
أوفيليا، أوفيليا

Ofelia Hernandez'ın cansız bedeni, Başkanlık Sarayı'nın yanında bulundu.
(تم العثور على جثة (أوفيليا هيرنانديز ملقاة بجانب القصر الرئاسي

Daniel Salazar, Griselda Salazar, Ofelia Salazar.
(دانيل ساليزار)، (غريزيلدا ساليزار)، و(أوفيليا ساليزار)

Ben... Senden hoşlanıyorum Ofelia. Bu yani.
إنّي معجب بك يا (أوفيليا)، وهذا كلّ شيء.

Eve git. Ofelia'yı orada tut. Bu eve dönmesine izin verme.
عودي للبيت وأبقي (أوفيليا) هناك، لا تدعيها تعود لهذا البيت

Bu durum için Ofelia'yı suçlama lütfen. Annesi için korkuyor.
رجاءً لا تلم (أوفيليا) على هذا الموقف، إنها خائفة على أمها

Hata yapma Ofelia. Bu, aile arasında bir şey.
{\pos(190,230)} عليك أن تعي يا (أوفيليا) أن هذا شأن أسريّ.

Kendisi için de tehlike arz ediyor Ofelia. Senin için de.
إنّه خطر على نفسه يا (أوفيليا)، وخطر عليك.

Ofelia için, benim için, kendin için.
{\pos(190,230)}(أسرع يا حبيبي، لأجل (أوفيليا ولأجلي ولأجل روحك.

Ofelia, lütfen hadi. - Gidelim hadi.
(أوفيليا)، هيّا بالله عليك، أودّك أن تدلفي يا (أوفيليا).